Superale verkkokaupassa! Superrea i nätbutiken!

Osana tulevia muutoksia on nyt aika ilmoittaa teille että lauras.fi- verkkokaupassa on tästä hetkestä vuoden loppuun superale, kaikki tuotteet (ei rautaveistokset) nyt jopa 50 % alennuksella!! Nyt siis kiireen vilkkaa shoppailemaan, linkistä pääset suoraan kauppaan!

Som en del av kommande förändringar är det nu dags att meddela er att det är superrea i nätbutiken! Från denna stund och till den sista dagen i år är det nedsatt upp till -50 % på allt (ej järnskulpturer)!! Välkommen att göra fynd, in kommer du HÄR !!

Taiteen uusi kotisivu! Konstens nya hemsida!

Paljon muutoksia on tiedossa lähiaikoina meidän työkuvioihimme, ei ehkä niin isoja mutta kuitenkin..aloitetaanpa mieheni, taidemaalari John Sycholdin omasta sivusta - jonka löydät nyt osoitteesta http://johnsychold.blogspot.com. Tästä omasta blogista tulet löytämään kuvia tarjolla olevista maalauksista, näyttelyistä ja muista kiinnostavista projekteista, joita Johnilla on meneillään. Tervetuloa siis virtuaaliseen taidenäyttelyyn linkkiä klikkaamalla!

Mycket förändringar är på gång när det gäller våra arbeten, kanske inte så stora men ändå..vi kan ju börja med min man, konstnären John Sychold - hans egna hemsida/blogg hittar du nu på http://johnsychold.blogspot.com. I den egna bloggen finns målningar som är till salu, information om utställningar och eventuellt andra intressanta projekt som John har på gång. Så - varmt välkommen på virtual konstutställning, in kommer du genom att klicka på länken här ovan!

Jälkimaininkeja - Såhär efteråt..

Myyjäiset ovat onnellisesti ohi, hyvin meni! Väkeä oli niin paljon, että kun pääsin vähän ympärilleni katselemaan, painelin kiireesti omalle paikalle kun tungos alkoi suorastaan ahdistaa tällaista avonaisten peltojen maalaishiirtä..:) Tänään on ollut vihdoinkin aikaa keskittyä tähän huusholliin, joka on saanut pärjätä ihan omin nokkinensa menneet pari viikkoa (ja sen kyllä huomasi). Ihanaa kun sai siivota paikat kunnolla - niin ja ne kangaslaatikot saavat pysyä nyt kyllä kiinni jonkin aikaa, sen verran kylläiseksi tulin ompelusta..

Silmiin osui eräs sitaatti jonka olin ottanut talteen eräästä lehdestä jokin aika sitten, se sopii todella hyvin tähän hetkeen. Vai mitä sanotte (vapaa käännös ruotsinkielisestä alkuperäistekstistä):

"Rakkaat ystävät: tämä on hyvien lukulamppujen, suurien teekuppien, pehmeiden sohvien ja paksujen verhojen kuukausi. Itse en ole koskaan löytänyt mitään hyvää syytä kasvaa ulos kirjojenahmimisiästä". Mukavaa talvipäivän hämyä teille kaikille!

Marknaden är över och bra gick det! Vissa stunder var det så mycket folk att när jag fick tillfälle att vandra runt lite, gick jag ganska snabbt tillbaka till min egen plats, en sådan här lantortsmus fick lite ångest i folkmassorna..:)

Idag har jag äntligen haft tid att rikta blicken på hemmet, den har fått klara sig alldeles på egen hand de senaste veckorna (och det syntes vill jag lova!) Det var skönt att få allt städat och tyglådorna, dom kommer att få hålla locket på ett tag, blev liksom ganska mätt på att sy..

I en pärm råkade jag få syn på ett citat som jag hade skrivit upp, den passar perfekt idag. Eller vad tycker ni: "Detta är det goda läslampornas, de stora tekopparnas, de mjuka soffornas och de tjocka gardinernas månad, mina vänner. Själv har jag aldrig hittat något bra skäl till att gå ur bokslukaråldern." Ha det skönt i vinterskymningen, allihopa!

Huomenna se tapahtuu! Imorgon händer det!

Huoh..vihdoinkin alkaa kaikki olla valmista..auto on täpösen täynnä (onneksi on iso auto!) kaikkea kivaa ja huomenna voidaan huristella kohti Turkua ja suurmyyjäisiä! Ajattelin vielä muistuttaa jos joku ei sattunut huomaamaan, että huomenna sunnuntaina 4.12 olemme Lounais-Suomen Syöpäyhdistyksen vuosittaisissa suumyyjäisissä, paikka on Turun Messukeskus ja avoinna tapahtuma on klo 11-18. Myyjiä paikalla on siis lähes 400 joten ihan varmasti on paljon katseltavaa ja ostettavaa joka makuun! Meitäkin kannattaa tulla morjenstamaan paikoille 268-270,  kaikkea kivaa kotiin on matkassa runsaasti ja vaikka ei haluaisi mitään ostaakaan, voi tulla sanomaan hei! Tervetuloa!

Huh..äntligen börjar allting bli färdigt, bilen är proppfull med allt möjligt fint och imorgon kör vi, tidigt på morgonen bär det av till Åbo Mässcentrum och den stora årliga marknaden där som Cancerföreningen ordnar. Tänkte bara påminna er att imorgon händer det, öppet kl 11-18 och nästan 400 försäljare på plats. Helt säkert massor att se och köpa för alla! Vi finns som sagt på platserna  268-270 och med oss har vi massor med härliga saker till hemmet. Och vill man bara komma och säga hej så blir vi glada av detta också!! Välkommen!

Suurmyyjäiset! Marknad!

Nyt kaikki kalenterit käteen - on nimittäin aika laittaa tarkkaan ylös ensi sunnuntai eli 4.12 klo 11-18. Silloin ottakaa kaikki suunta kohti Turun Messukeskusta, jossa Lounais-Suomen syöpäyhdistyksen vuosittaiset suurmyyjäiset pidetään! Myyjiä tulossa paikalle lähes 400, joten ihan varmasti jotain löytyy jokaiselle! Minut löytää paikoilta numero 268-270, aika läheltä kahvilaa. Olisi ihan mahtavaa tavata teitä lukijoita, jos pääsette paikalle, uskon että tunnelma on messukeskuksessa mukava ja ostettavaa löytyy vaikka mitä! Meidän pöydästä löydät Laura´s vintage-kyltin alta kierrätyshenkisiä tuotteita; upeita tyynynpäällisiä eri väreissä ja materiaaleissa, tilkkutäkkejä, retrohelmiä, valaisimia, taidevalokuvakortteja - ja paljon paljon muuta jännittävää ja hauskaa! Tervetuloa siis shoppailemaan sunnuntaina!!

(Alakuva lainattu Lounais-Suomen syöpäyhdistyksen sivulta/bilden lånad från cancerföreningens sida)

Fram med almanackorna allihopa, för nu skall ni sätta ett stort kryss på söndagen den 4.12 kl 11-18. Då är det nämligen stor marknad/basaar (- ja, jag vet faktiskt inte vad det skall kallas på svenska) i Åbo Mässcentrum, det är Lounais-Suomen syöpäyhdistys (Cancerföreningen) som ordnar det hela. Närmare 400 försäljare lär skall finnas på plats, så det finns garanterat mycket att se och shoppa! Oss hittar du på platserna 268-270, ganska nära kaféet. Hos oss finns under namnet Laura´s vintage härliga  grejer till hemmet, gjorda av återvinningsmaterial; kuddöverdrag, lapptäcken, lampor, lite fotokort, retropärlor och massor med annat roligt och intressant! Så kom ihåg datumet och känn dig varmt välkommen!

Taidenäyttely - Konstutställning

Toinen puolisko on suuntaamassa Raumalle vuosittaista näyttelyä pitämään, jos olette lähistöllä, lämpimästi tervetuloa! Tässä teille kutsu:

Mannen åker till Raumo för att hålla den årliga utställningen. Om ni rör er därikring, hjärtligt välkommen!

Talviunen aika - Dags för vintersömnen

Sain tänään vihdoin aikaiseksi laittaa terassin talvikuntoon, on ollut suoranaista moukan tuuria ettei kaikki ole peittynyt lumen ja jään alle. Näköjään minulle käy ulkona samoin kuin sisällä siivotessa, eli homma leviää ja laajenee kuin pullataikina. Alun perin piti tosiaan vaan tyhjentää terassin kukkaruukut, mutta sen lisäksi saimme kolme pussia kukkisipuleita maahan tyttären kanssa, sitä ennen piti puhdistaa niille paikka. Samalla tietenkin huomasin kaikenkarvaisia rontteja, jotka joutivat kompostiin. Kesäiset gladioluksen varret vihersivät kauniisti, mietin tovin että jätänkö ne maahan. Tuntui niin pahalta vetää ne ylös, kun varren päässä nökötti nättiä kukkasipuleita. En ole oikein päässyt selville, voiko noista uusista sipuleista tulla ensi vuonna uusia gladioluksia, onko teillä jotain kokemusta asiasta? Joskus on vahingossa jäänyt joku varsi maahan ja siitä on kyllä noussut uusi varsi, mutta kukkaa ei ole tullut ja varsikin on ollut aika kitulias. Niinpä siis päädyin kiskomaan kaikki noin 40 vartta maasta..samalla muistelin ihanaa kesäistä loistoa..

Nämä ovat mielestäni niin ihania kukkia, eksoottisia ja upeita niin puutarhassa kuin maljakossakin. Ensi vuonna laitan ehdottomasti niitä taas koko puutarhan täyteen! Kuva on iso, anteeksi vaan, mutta sitä on niin mukava katsella, ehkä teistäkin. Sitä paitsi nyt tarvitaan erikoisannos väriä ja kesää, kun on niin pimeä päivä.

Minulla on tapana laittaa toukokuussa ostetut ruukkuruusut syksyllä maahan, monet niistä kukkivatkin kiitollisina vuodesta toiseen kukkapenkissä. Tänään kannoin yhtä ruukkuruusua kolme kertaa kompostiin, mutta en lopulta hennonnut heittää sitä pois. Nielin laiskuuden ja kaivoin sille kuopan, ressukka oli vieläkin reippaan vihreä ja kukki hiljattain ihanasti, jo toista kertaa samana kesänä. Kyllähän se ansaitsee vielä mahdollisuuden!

Kukkasipuleiden istuttaminen tuntui toivorikkaalta - on niin hyvä ajatella jo seuraavaa kevättä, jolloin raskas ja pimeä talvi on taas takanapäin.

Purkit ja purnukat ovat suojassa ja puutarha ja terassi siisti. Nyt ei haittaa vaikka sitä lunta jo tulisikin, kuten säätiedotuksessa  uhkailtiin..Mutta nyt - mukavaa viikonlopun jatkoa, pitäkää rakkaistanne hyvää huolta!

Idag fick jag äntligen gjort något som jag har flyttat och flyttat på..var ute hela dagen och tömde krukor och pottor som har stått på terassen, planterade tre påsar med blomsterlökar tillsammans med dottern och krafsade ihop diverse fd blommor som ståtade i blomstergården. Som vanligt blev det hela både vitt och brett som det brukar, när jag börjar med något, så nu är jag ganska färdig..

Drog upp alla ca 40 gladioler som jag planterade i våras. De hade ännu så gröna och fina blad, blev lite tveksam om jag skulle ha lämnat dem kvar. Har ni någon erfarenhet om det blir nya gladioler av de fina lökarna som sitter längst ner? De ser ju faktiskt bra ut, men när jag någon gång har lämnat någon kvar, har det bara blivit några ynka små blad och inga blommor av dessa..Kanske man borde ta loss dem och torka eller något..om det är någon som vet, berätta!!

Krukrosor som jag köpt i maj brukar jag plantera i trädgården på hösten. Idag bar jag omkring på en liten kruka och tre gånger tänkte jag slänga den i komposten, men till slut kunde jag inte, den var så grön och fin och blommade två gånger under sommaren, den senare alldeles nyligen. Svalde latheten och grävde en grop åt den, visst skall den få en chans nästa sommar att återigen blomstra! 

Det var något oerhört trösterikt i att plantera iris- och tulpanlökar. Det ger liksom en säkerhet att det kommer en ny vår snart och att den svåra och mörka vintern då är över. 

Allt är städat och klart, det gör inget om det börjar snöa, som de har lovat. Men nu, ha ett skönt veckoslut och ta väl hand om alla nära och kära!

ps. bilderna var väldigt stora idag, för jag kände att vi alla behöver en STÖRRE dos med färger och sommar i denna mörka tid..:)

Rocky road

Koto-ohjelmassa viimeksi Anu Harkki teki mahtavaa Rocky road-jälkiruokaa. Olin nähnyt kyseisen herkun jo aiemmin, muistaakseni ruotsalaisessa sisustuslehdessä, mutta taisin laittaa lehden jo kiertoon. Eilen tyttären kanssa viikonlopun ruokaostoksilla päätimme, että nyt kokeillaan mekin, millaisen jälkkärin saisimme aikaiseksi.

Niinpä, monta suklaista kulhoa ja naamaa myöhemmin, oli tulos tällainen:

Resepti? Meidän annokseemme tarvittiin kaksi 200 g suklaalevyä, jotka sulatettiin mikrossa. Sitä ennen oli kulhossa sekoitettu suolapähkinöitä, paloiteltuja vaahtokarkkeja, paloiteltuja kuivattuja aprikooseja ja digestive-keksejä. Sulanut suklaa kaadettiin seoksen päälle ja sekoitettiin huolellisesti (kannattaa olla nopea, suklaa alkaa heti jähmettyä). Sitten massa kaadettiin leivinpaperilla vuorattuun uunivuokaan (meidän oli n. 40x30 cm) ja tasoitettiin tasaiseksi levyksi. Sen jälkeen vuorossa olikin vaikein osuus: antaa seoksen jähmettyä kylmässä, aikaa siihen kannattaa varata mielellään vaikka tunti, mitä kauemmin sitä parempi. Namia tuli, tosin aika tuhtia, eli ei kauhean paljon tarvitse syödä..jotenkin tuo makuyhdistelmä kyllä koukuttaa, sitkeäntahmea vaahtokarkki, rapea keksi ja suolaiset pähkinät - hyvin mielenkiintoista!!

Makeaa viikonlopun jatkoa!!

Läste för ett tag sedan i Family Living om en efterrätt eller godis som heter Rocky road. Såg samma mums göras i Koto-programmet i torsdags och blev sugen på att prova själv. Dottern och jag satte igång och många kladdiga skålar och ansikten senare såg resultatet ut som på bilden här ovan.

Receptet? Till vår Rocky road behövdes två chokladkakor på 200 g var, dessa smältes i mikron eller över vattenbad. Dessförinnan blandar man i en skål salta nötter, marshmallows skurna i bitar, torkade aprikoser också skurna i bitar samt digestive-kex. Den smälta chokladen hälls över blandningen och blandas raskt, innan chokladen hinner stelna. Sätt bakplåtspapper i en ugnsform (eller annan form, vår var i storlek 40x30 cm ungefär) och bred ut massan jämt. Sedan kommer det allra svåraste: låt det hela stå i kallt, gärna en timme eller så, ju längre desto bättre blir det. Mumsigt blev det, dock är det ganska massivt så man behöver inte äta mycket..Sega marshmallows, krispiga kexbitar och salta nötter - det är en kombination som framkallar beroende..

Ha ett fortsatt sött veckoslut!! 

Piiloon - i gömslet

Minulla on menossa hitaasti mutta vakaasti etenevä projekti. Kuten aiemmin jo valittelin, meillä on olohuoneessa niin monta toimintoa yhtä aikaa, että sotkua tulee, ihan päivittäin, eivätkä tavarat tahdo oikein pysyä järjestyksessä. Siispä olen vähitellen yrittänyt haihduttaa kamppeita, yksi tapa on ollut viedä niitä kirpputorille. Tämä on tietysti vähän hankalaa, koska melkein kaikkea voi käyttää uudestaan. Täytyy siis tarkkaan harkita, onko jonkin pois antaminen tai myyminen järkevää, jos hetikohta tarvitsee kyseistä materiaalia tai kangasta tai muuta kuitenkin..

Joskus minullakin tapahtuu niin sanottuja neronleimauksia, ja yksi niistä koski vintissä lojuvaa aarrearkkua, joka aiemmin oli tyttären lelukätkönä. Minulla on sekalainen läjä kuteita, siis en nyt tarkoita vaatteita vaan matonkuteita eri materiaaleista, niistä syntyy koreja ja mattoja virkaten. Samoin on jonkin verran lankoja ilmestynyt nurkkiin, niistä kun on kiva aina jotain väsätä. Mietin, voisiko nämä kaksi asiaa jotenkin esitellä toisilleen, siis arkun ja kuteet?  Ikeasta hommasin pyörät arkun alle että on kevyempi siirrellä siivousta ajatellen ja - a perfect match:hän siitä syntyi!

Arkun on joku rakastava isä tai isoisä tehnyt ja koristellut parhaan taitonsa mukaan, ei tämä ole arvokasta antiikkia mutta ei tarvitsekaan! Ja hyvin toimii!

Huoneen toisessa laidassa on ollut sekalainen nyssykkä- ja pussukkakokoelma, jossa olen säilyttänyt kankaitani, ne ovat olleet oikein pahan mielen aiheuttajia kun niin sotkuisilta näyttävät..Ikeasta löytyi apu tähänkin ongelmaan. Ensin ajattelin hankkia avonaisen hyllyn, johon järjestäisin kankaat väreittäin siististi. Löysinkin sopivan yksilön, mutta kun menin sitä Ikean varastosta hakemaan ja tartuin päästä kiinni, totesin, että jos kuitenkin unohdetaan tämä vaihtoehto. Hylly painoi pienen elefantin verran eikä minulla ollut mukana ketään roikkumaan toiseen päähän..Siispä oli keksittävä jotain kevyempää. Kahdeksan kappaletta pahvista säilytyslaatikkoa lennähti kevyesti auton kyytiin ja kotona sitten sortteerasin retrot, farkut, pellavat ynnä muut siististi omiin laatikoihinsa.

Ensin ajattelin että voi kääk, kuosi on liian hallitseva, tuntui että ne laatikot täyttivät ihan KOKO huoneen..mutta onneksi niihin on nyt jo tottunut. Olen ommellut viime päivinä ahkerasti, joten huomattu on, ettei se hyvä järjestys kyllä oikein säily laatikoissakaan..kaiken lisäksi pohjat pitäisi vahvistaa, yhden laatikon pohja jo aukesi nostaessa ja kankaat valuivat lattialle sekalaiseen kasaan..Voisiko moinen johtua siitä, että laatikot ovat hyvin, hmm..täynnä??

Ehkä laatikoiden sisukset hieman tässä vajenevat, ompelukone nimittäin surisee nyt päivittäin. Jaa miksi? No ihan siksi, että varasin pari päivää sitten itselleni paikan Syöpäyhdistyksen suurmyyjäisistä, pidetään Turun messukeskuksessa 4.12 klo 11-18. Eli kaikki jotka vaan kynnelle kykenette, sinne sitten ostoksille! Minut löytää myyntipaikalta 221+222. Tästä vielä muistuttelen sitten lähempänä, mutta laittakaahan asia korvan taakse jo nyt!

Jaaha, takaisin sorvin ääreen. Mukavaa keskiviikon jatkoa!

Sakta men säkert bearbetar jag de irriterande högarna i vardagsrummet, som hittills gett mig både huvudvärk och nästan gråa hår, det är ju så hiskeligt rörigt här heeela tiden..Blev träffad av en snilleblixt (ja hör ni, det händer faktiskt ibland här också!) och släpade ner dotterns gamla skattkista, skaffade fyra hjul från Ikea (och bad min snälla man att hjälpa mig lite) och vips, hade jag fått ett utomordentligt ställe till alla mina mattrasor och garn, båda virkas det allt möjligt av. Fint blev det och fungerar också jättebra, dessutom ser det mycket trevligare ut än många små korgar och kassar..

Ikea blev räddningen också till alla mina tygförvaringsproblem. Hittade först en öppen hylla som jag tänkte rada upp tygerna i, skulle ha färgkodat dem och vikt dem fint, såg i en tidning hur någon hade gjort det så, det var jättefint. Denna plan gick dock i stöpet då jag kom fram till hyllpaketet på Ikea-lagret och tog tag i hyllskrället för att lyfta den till min kärra.  Den rörde sig inte en millimeter, tung som en elefant..Eftersom jag inte hade någon stark karl med mig den gången, fick det bli en lite lättare variant. Åtta förvaringslådor i papp slängdes alltså lätt in i bilen och så sorterade jag alla mina tyger fint. Retro, jeans, linne, vitt, mönstrat osv..Nu märker jag dock att ordningen inte är särskilt lätt att hålla så här heller, när jag håller på och syr så gräver jag i lådorna hejvilt och därmed är det ajöss med ordning och reda. Dessutom borde lådorna tejpas, botten vill gärna gå upp och allt faller i golvet. Kan det bero på att lådorna är ganska..öhh, fulla??

Symaskinen går nu alla kvällar, har nämligen bokat mig en försäljningsplats på finska Cancerfondens stora försäljnings"happening" (ja vad heter det, - basar?)  i Åbo mässcenter 4.12 kl 11-18. Jag kommer att finnas på platserna 221+222, hoppas ni kommer och hälsar på mig och gör fina fynd! 

Jaha, nu åter till svarven..ha en skön onsdag!

Linnunpojan siiveniskut - Fågelungens vingslag

Meillä on muutaman viime päivän ajan sairastettu kovaa flunssaa. Minä olen onneksi vielä jaloillani, mutta tyttäreen tauti iski. Oltiin sentään terveitä seitsemän kuukautta peräjälkeen, eli ei pöllömpää.

Pahin on nyt ohitettu ja täällä hyörii nuori neiti, jolla olisi jo jonkin verran energiaa, mutta ei tietoa, mitä voisi tehdä. Niinpä hän innostui kysymään, saisiko hänkin alkaa kirjoittaa blogia. Mitä siihen vastata? Voiko kahdeksanvuotias kirjoittaa blogia??

Tulin siihen johtopäätökseen, että mikä ettei, onhan se hyvää kielellistä harjoitustakin. Tarkastan tietenkin tekstit ensin ja olemme keskustelleet siitä, mitä blogiin voi kirjoittaa ja mitä ei. Katsotaan mitä tästä uudesta seikkailusta tulee. Hauska kokemus se on ihan varmasti. Lupasin laittaa tähän linkin, jospa te kävisitte kurkkaamassa mitä tytär on sinne rustannut, hän kaipaa varmasti lukijoita. Linkki tulee tässä: eleonoran blogi, klikatkaa niin pääsette kurkkaamaan kahdeksanvuotiaan runotytön ajatusmaailmaan. Kommenttejakin saa oikein mielellään jättää, niitä kun on hauska aina lukea..

Den här veckan har gått i flunssans tecken, dottern har efter sju friska månader insjuknat. Nu är det värsta över och nu har vi här en ung dam, som försöker hitta på något att göra. Hon frågade om hon kunde börja med en egen blogg. Vad svarar man på det? Kan en åttaåring ha en egen blogg? Jag kom fram till att det går bra, jag kollar texterna innan hon publicerar dem. Vi har också pratat om vad man kan och inte kan skriva om i bloggen. Det är ju bra träning i språket på samma gång. 

Jag lovade att länka till hennes blogg, här kommer adressen: eleonoran blogi, klicka på texten så kommer ni dit! Kan ju vara roligt att läsa vad en åttaåring tänker, och hon skulle säkert bli glad av många besökare! Den unga damen skriver på finska, men det gör kanske ingenting..lämna gärna kommentarer också!

Syksy Sagalundissa - Höst i Sagalund

Tyttären ollessa taidekoulussa päätin mennä kotiseutumuseoomme käyskentelemään ja kuvaamaan. Siellä on ihana tunnelma kaikkina vuodenaikoina, hiljaista ja silti jotenkin niin elävää..kiertelin ja ihastelin tunnelmaa. Yhtäkkiä erään punaisen talon kulman takaa ilmestyi paikalle mies, melkein hyppäsin nahoistani kun niin säikähdin! Hän oli liikkeellä samoin ajatuksin kuin minä, tosin ilman kameraa. Kertoi kulkevansa iltalenkillä usein museoalueen kautta, siellä kun kaikki stressi tuntuu katoavan. Mies oli lapsena käynyt alueella olevaa kouluakin, ja kertoili kaikkea kiinnostavaa muistoistaan. Kohtaaminen oli hauska, vaikka tosiaan ensin pelästyinkin, olinhan alueella ihan yksin, muut ihmiset jossain kaukana..Lähdimme juttutuokion jälkeen eri suuntiin, kumpikin takaisin tähän päivään, historian havina korvissamme..

Medan dottern var på konstskola, gav jag mig på en tur till Sagalunds hembygdsmuseum. Där är så härlig stämning alla årstider, så tyst men ändå så levande på något vis..jag gick runt med min kamera och njöt. Plötsligt dök det upp en man bakom ett av de röda husen, fy jag jag blev rädd, hoppade nästan ur skinnet! Han berättade att han brukade ofta ta en promenad genom området, då det kändes att  all stress rann av en där. Han hade gått i skola på området (skolan är nu i eftisbruk) och berättade allt möjligt roligt som han mindes. Det var ett speciellt möte, kanske just för att det kändes så underligt att han dök upp sådär från ingenstans..Efter pratstunden gav vi oss av åt var sitt håll, tillbaka till nutiden, med historiens vingslag viskande i öronen..

Lisää sisustamista - mera inredning

Olipa hauska huomata, että sisustaminen on jotain joka lähes kaikkia kiinnostaa, kun kommentteja tuli heti useita! Olen ennenkin sanonut, mutta sanon vielä - minusta on ihanaa kun jätätte kommentteja, niitä on niin mahtava lukea! Tiedänhän minä että olette siellä, mutta kun sitten vielä kirjoitattekin, niin..:)))

Tyttären pikkunurkassa alkoi olla sellainen ongelma, että siellä piti hovia sellainen määrä pehmoeläimiä, ettei varsinainen asukas oikein mahtunut sinne kunnolla. Yritimme pehmoja harventaakin, mutta kun kaikista ei vain voi hankkiutua eroon..Mikä siis ratkaisuksi? Kuten ehkä muistatte, olen kovin ihastunut kollaasien tekemiseen. Niinpä hankin paikalliselta sahalta parin euron siistin laudan ja sitten valtasimme keittiön pöydän kiiltokuvien, kauniiden korttien, viikkolehtien, liiman ja saksien kanssa. Lauta sai kauniin päällisen, alle ja päälle decoupage-lakkaa. Jos olisi ollut kärsivällisyyttä, olisin laittanut vielä kalustelakkaa vahvisteeksi, mutta kun sitä ei ollut kotona, niin sai jäädä näin.

Olimme tavattoman tyytyväisiä lopputulokseen, ihania värejä ja iloinen yleisilme. Eipä hyllystä kyllä paljon näy kun sen valtasivat ne pehmot..Mutta nyt mahtuu pikkuinen Runotyttö omaan valtakuntaansa haaveilemaan!

Olohuoneen muun sisustuksen suhteen olla edetty matontestausvaiheeseen. Apuna tässä on ylimmäinen mukavuustestaaja Tipi Töötti Kleopatra. Apulaistestaajana toimii eräs 8-vuotias tyttäräinen. Molemmilta on tullut täydet pisteet mitä tulee pehmeyteen ja makaamis- sekä kierimismukavuuteen. Minä arvelen tyytyväisenä, että irtoavat karvatkaan eivät varmaan kovin hyvin tuossa näy..Laitan kunnon kuvan myöhemmin, salama antaa vähän väärän kuvan. Koira vaan oli niin hauskan näköinen kun kiemurteli matolla, joten tuli kiire räpsäyttää kuva!

Idag blir det lite text på svenska också..om inredning skall det handla om idag. Som jag tidigare har visat, har dottern en liten egen hörna i vardagsrummet, där hon kan mysa och läsa och så. Nu hade det dock flyttat in så mycket mjukisdjur på den lilla sängen, att hon nästan inte fick plats själv längre. Vi försökte reducera antalet nallar, men det är ju många som man helt enkelt inte kan sälja eller ge bort. Vad göra?

Jag är ju, som  ni kanske minns, väldigt förtjust i att göra kollage. Jag köpte en bit bräda för en billig peng på brädgården och så satte vi oss i köket med klistermärken, vackra kort, veckotidningar, sax och lim - och vips hade brädan förändrats till ett litet konstverk. Vi är jättenöjda, det blev så fint och färggrant. Under och över satte vi decoupage-lack. Om man skulle haft lite mera tålamod, hade det varit bra med lite lack på ännu, men eftersom jag inte hade det hemma, fick det vara bra såhär. 

Nallarna flyttade upp på hyllan och den lilla poeten får plats att sitta och drömma och läsa i sin lilla hörna igen. 

Vardagsrummet håller på att genomgå en förändring när det gäller textilier. Vi var till Ikea igår och jag köpte nya överdrag till sofforna (eller det är överkast egentligen) och nya mjuka mattor. Mattorna har nu i två dagar varit under hård testning av testpersonalen, dvs Tipi Töötti Kleopatra samt en 8-årig liten dam. Mattorna har genomgått testet med full poäng vad gäller mjukhet samt ligga på- och rullaruntbekvämligheten. Jag har kommit fram till att hundhår försvinner ganska bra i "lurvet". Skall ta en ordentlig bild någon dag, blixten ger en helt felaktig bild (som vanligt). Hunden såg bara så rolig ut när den ålade runt på mattan så jag var tvungen att fyra av med blixten..

Organisointia - organisering

Lähdimme hetken mielijohteesta käymään Ikeassa. Oikeastaan sinne kannattaisi mennä viikolla, tänään moni muukin oli saanut saman idean. Iloitsin uusista matoista, sohvapeitteistä ja parista viltistä, joilla olisi tarkoitus saada olohuoneeseen uutta ja vähän lämpöisempää ilmettä. En ole oikein päässyt selville siitä, mitä oikeastaan haluaisin tänne kotiin. Ärsyttää sellainen päättämättömyys, en löydä sitä omaa linjaa, en sitten millään. Mielellään ostaisin kaiken kirpputoreilta, mutta siinä tapauksessa en saisi huoneen sisustusta valmiiksi riittävän nopeasti.

Nykyään ovat muotiin tulleet niin kutsutut ammattijärjestelijät, jotka tulevat kotiin laittamaan paikat järjestykseen. Mitähän sellainen järjestelijä saisi meillä aikaan? Tuntuu että tilanne on riistäytynyt käsistä, kun näissä vähissä neliöissä tapahtuu niin paljon. Olohuoneessa on oma nurkkaus tyttärelle sekä hänen runsaslukuisille tavaroilleen, minun työpöytäni, varsinainen olotila sohvineen ja muine tykötarpeineen ja tämän lisäksi kaikki kankaani ja muut tarvikkeet joita käytän tehdessäni Redesigned by Laura S-tuotteita. Huonetta on melkein mahdoton saada pysymään järjestyksessä ja toisinaan tunnen suurta houkutusta heittää kaikki tavarat ovesta ulos. Ihmisen mielenterveydelle on minusta tärkeää, että tavarat ovat järjestyksessä, sekava ympäristö luo henkisiä paineita ja kielteisiä "värinöitä". Stressaannun itsekin kun paikat ovat sekaisin..Sitä paitsi, myönnetään, meillä on paljon tavaraa. En totisesti ole mikään minimalisti.

Ehkä nyt, uusien hankintojen myötä, saan tähän huoneeseen edes jotain järjestystä. Toivoa voi ainakin...

Onkohan noiden ikkunoiden takana siisti ja mielenkiintoinen koti? Ihan varmasti on!

Entä miten tämän oven takana sisustetaan?

Idag text bara på finska, tills jag hinner översätta.

Ehkä viimeiset - kanske de sista

Takana on muutama yö jolloin hallaraja on rikottu, ainakin siltä on näyttänyt aamulla. Koko syyskuun pelkäsin, että kylmyys tulisi ja veisi myöhään kukkivat ihanuudet puutarhasta, onneksi niin ei käynyt. Ehdimme iloita astereista, gladioluksista, kosmoskukista ja hajuherneistä. Terassilla kukkiin vieläkin ihana amppelikukka, jonka ostin puoleen hintaan heinäkuussa. Ilmeisesti paikka on niin suojaisa ettei kylmyys osu siihen.

Nyt alkaa puutarhassa kuitenkin näyttää siltä, että Kuningas Talvi pian saapuu. Mutta ei se haittaa, nyt siihen ajatukseen on jo sopeutunut. Vielä voi nauttia näistä viimeisistä - tältä vuodelta...

Bakom oss har vi några nätter då temperaturen har gått, om inte under noll, i alla fall mycket nära. Hela september fasade jag för att kylan skulle komma och ta död på allt som kom igång och blommade så sent. Lyckligtvis blev det inte så och vi fick njuta av astrar, gladioler, rosenskära och doftärter. På terassen blommar fortfarande en ampelblomma glatt, den köpte jag i somras för halva priset på ett växthus. Tack vare fönsterglasen är där så skyddat så den har klarat sig ännu.

Nu börjar det dock i trädgården se ut som att Kung Vinter snart är i antågande. Men det gör faktiskt ingenting, nu har man vant sig vid tanken. Ännu kan vi glädja oss åt de sista blommorna - för i år..

Ei mitään kummempaa - inget särskilt

No voi sun, nyt on iskenyt blogitukos - tai siis se on kai minun päässäni, kun en vaan keksi mitään..tai voi johtua myös mahdollisesti puhkeavasta flunssasta joka tuntuu vaanivat joka lihaksessa. No, ei se mitään, ei oteta tästä stressiä! Tällä kertaa siis vaan pieni kuva, iloksenne! Pitäkää itsenne lämpiminä ja toivottavasti terveinä!

Nu är det blogg-förstoppning, eller är det bara i mitt huvud, jag kommer inte på något att skriva om. Kan också bero på en förkylning som försöker bryta igenom. Nåja, jag tänker inte göra detta till något att stressa om. Därför blir det bara en bild den här gången, för att glädja er. Håll er varma och förhoppningsvis friska!

 

Fire, fire

Kun on parin viikon ajan asustellut tilapäisesti kerrostalossa, on mahtavaa päästä taas omaan kotiin. Pääsee ovesta ulos pihalle, voi tehdä kaikenlaista ulkonakin ja yksi juttu jota erikoisesti kaipasin - saa laittaa takkaan tulen! Meillä on puulämmitys joten puuta poltetaan tulikivi-uunissa kylmänä aikana päivittäin. En ymmärrä miten ihmiset voivat elää ilman elävää tulta??

När man har tillfälligt bott ett par veckor i lägenhet, är det så skönt att få komma hem igen. Man bara stiger ut genom dörren och så är man på sin egen gård och kan göra allt möjligt. En sak som jag speciellt saknade var levande eld, att göra eld i vår tulikivi-ugn. Vi värmer hela huset med ved så det blir brasa alla dagar. Jag förstår inte hur någon kan leva utan detta??

Mukavaa viikonloppua! Trevligt veckoslut!

Tammien saari, osa 1 - Ekarnas ö, del 1

Pääsimme vähän reissaamaan miehen mukana, jolla on työ meneillään Tammisaaressa. On aina mielenkiintoista nähdä uusia ympyröitä, Tammisaari on hyvin viehättävä ja monipuolinen pieni kaupunki jossa on paljon nähtävää. Olen aina ollut huono kävelemään ihan vaan kuntoilun vuoksi, mutta jos on jotain kiinnostavaa nähtävää samalla, kävely sujuu kuin itsestään. Niinpä tulikin sitten kolmen päivän ajan käveltyä aika tavalla, jalat tulivat kipeiksi ja huono kunto muistutti itsestään. Kotiin tultuamme olenkin ollut aivan naatti pari päivää..

Koiran ulkoiluttaminen kaupungissa on haasteellisempaa kuin meillä kotona, me päästämme koiran vain ulos ovesta ja juoksemme itse perässä..:) Näin ei kuitenkaan voi kaupungissa tehdä, joten suuntasimme jonnekin, missä koira sai liikkua tarpeekseen, kytkettynä tosin. Tammisaaressa on kaunis luonnonpuistoalue aivan keskustan tuntumassa, jossa riittää kävelyteitä joka suuntaan. Ilta alkoi jo hämärtää, mutta ei se meitä rohkeita maalaisia lannistanut, edes valokuvaamasta. Niinpä, tässä teille kuvia salaperäisestä luonnonpuistosta syyskuisena iltana!

Vi hade tillfälle att följa med mannen till Ekenäs, han håller på med ett jobb där. Det är alltid intressant att få se nya ställen och Ekenäs är en mycket charmig lite stad med mycket att se. Jag har alltid varit dålig på att gå bara för gåendets skull, men har man något att titta på så går det bra. Det blev många fotsteg under tre dagar, benen värkte och den dåliga konditionen gjorde sig påmind. Jag har varit helt däckad sedan vi kom hem, orkar just ingenting..

Att gå ut med hunden här hemma är så enkelt, man bara öppnar dörren, släpper ut hunden och springer efter själv. I stan är det annat, där skall hunden gå i koppel hela tiden. Det gillar inte vår Tipi som har varit lös och ledig hela sitt liv..Vi letade oss till naturparken i utkanten av stan, där hade hunden mycket att nosa i. Fri fick den dock inte springa ändå..Det hann bli kväll innan vi hade gått igenom hela parken, men det skrämde inte oss modiga lantisar. Att fota gick också bra - därför får ni alltså nu se bilder från en hemlighetsfull park en kväll i september! 

Petseille koti - Ett hem åt petsen

Osa teistä varmaan nyt ihmettelee että mistähän petseistä nyt on kyse, vai tuliko Lauralle nyt joku kiroitusvirhe..En minäkään tiennyt vielä joitakin kuukausia sitten mitä ne ovat, vaan kun on 8-vuotiaan tytön äiti, oppii kaikenlaista uutta. Koko virallinen nimi  näille pienille, suurella päällä varustetuille muoviolennoille on kai Littlest Pets Shop, ja ne ovat pienten tyttöjen mielestä iiihania!! Meillä niitä on tällä hetkellä peräti 27 kappaletta, lähes kaikki eri eläinlajien edustajia. Tytär leikkii niiden kanssa päivittäin ja on ystäviensä innostamana alkanut tehdä pieniä videoita näiden lemmikkien edesottamuksista.

Meillä on aina lähes kaikki lelut ostettu kirppareilta, monestakin syystä. Taiteilijaperheessä ei rahaa ole kannettavaksi lelukaupan ammottaviin kassalippaisiin, sitä paitsi on ollut mahtavaa kun murto-osalla normaalihinnasta on saanut ihan yhtä hyviä leluja kirppareilta. Näitä petsejä ei kuitenkaan kirpputoreilla ole näkynyt (ainakaan vielä), joten ne ovat oikeastaan ensimmäiset lelut jotka tytär on saanut ostaa uutena. Ollaan myös tehty niin, että tytär on käynyt omia tavaroitaan läpi ja tarpeettomat lelut ym on myyty kirpputorilla, ansaitun rahan hän on voinut käyttää esimerkiksi petsin ostoon. Määrää on yritetty jarrutella aika voimakkaastikin, tiedän että on lapsia joilla - ainakin oman väittämänsä mukaan - näitä on jopa 700 (!!!) mutta en tiedä pitääkö tuo paikkansa. Kun ottaa huomioon että näiden kappalehinta on n. 3,50 € niin huh huh mitä summia on leluihin laitettu..

On joskus ristiriitaista olla äiti tänä tekniikan ihmeaikana. Joku osa minusta toivoisi että lapsi leikkisi käpylehmillä, mutta en kuitenkaan halua tehdä hänestä liian erilaista. Sama pätee tietokoneen käyttöön. Tytär lataa tekemiään pets-videoita youtubeen, alussa en olisi halunnut edes tiliä luoda sinne. On niin paljon sellaista mitä ei tunne tuolla nettimaailmassa, fiksuja aikuisiakin huijataan surutta. Miten sitten viaton ja luottavainen 8-vuotias pärjää siellä? Toisaalta tiedän, että tyttärenkin on opittava konetta käyttämään, opetetaanhan sitä jopa koulussa. Ilman netin käyttöä on nyky-yhteiskunnassa vaikeaa pärjätä, siitä ovat yritykset ja muut instanssit pitäneet huolta.

Toivon voivani pitää huolta siitä, etteivät muoviset lelut ja tekniset härpäkkeet hukuttaisi alleen pientä luovaa ja avointa mieltä...Perjantain käsistunnilla saatiin valmiiksi tarpeellinen kassi, jossa saa petsit kuljetettua kavereiden luo. Yhdessä tehtiin alusta asti;  kuvattiin yksi omista petseistä, siirtokuvamenetelmällä kuva kierrätyskankaan kylkeen ja sitten huristeltiin koneella. Itse uskalsi tyttö hurauttaa koneella siksakit ja saumat, "kahvojen" kanssa autoin kun olivat aika hankalat. Tuli tosi kiva! Väri on ehkä vähän arka, mutta voihan tämän kassin pestä. Petsit kyytiin ja menoksi!

ps. olisi muuten mielenkiintoista kuulla miten teillä on suhtauduttu näihin "muoti-ilmiö-leluihin", kuinka paljon olette menneet niihin mukaan?

Vad då för pets? undrar ni kanske, eller har den där Laura nu skrivit fel?  Om ni inte vet vad det är för något så hav tröst, det visste inte jag heller för några månader sedan..Men när man är mamma till en 8-årig fröken, lär man sig många nya saker. Det riktiga namnet är Littlest Pets Shop och det handlar alltså om små plastdjur med stort huvud, dessa gillas stenhårt av speciellt unga damer. Hemma hos oss bor det hela 27 stycken, dottern har, förutom att hon leker med dem dagligen, börjat göra små videos av allt vad dessa djur hittar på. 

De mesta av leksakerna hos oss är köpta på loppisar. I en konstnärsfamilj har man inte pengar att slänga i leksaksaffärernas bottenlösa kassakistor, dessutom har det alltid varit så mycket roligare att för en bråkdel av priset få precis lika bra och roliga leksaker på loppisarna. Dessa pets har varit nästan de första leksakerna som dottern har fått köpa nya, de finns just inte ännu på loppmarknader. Vi har även gjort så att dottern har gått igenom sina leksakslådor och sålt bort onödiga saker och sedan fått använda pengarna till att köpa något nytt, tex då pets. Antalet har vi försökt hålla nere, det finns barn som påstår sig äga över 700 sådana här, jag vet inte om det faktiskt är sant. När man tänker på att styckepriset är 3,50 € så ojojoj vad mycket pengar som har gått åt..

Det är motstridigt att vara mamma i denna teknikens tidevarv. På ett sätt skulle jag vilja att mitt barn skulle leka med kottkossor (kor gjorda av kottar alltså), men samtidigt vill jag inte att hon skall behöva vara för annorlunda. Det är samma problem med användandet av datorn. Dottern sätter in sina videos på youtube, först ville jag inte ens lägga upp ett konto där. Det är så mycket man inte vet om internet. När tom högt utbildade vuxna blir sorglöst lurade, hur skall en godtrogen och tillitsfull 8-åring klara sig? Och samtidigt måste hon lära sig att använda både dator och internet, det lärs ju ut i skolan till och med. Utan dessa kunskaper klarar man sig tyvärr inte så bra i dagens samhälle, det har både kommunala och statliga instanser och många företag sett till. 

Jag önskar innerligt att jag kan se till att plastiga leksaker och tekniska undermaskiner inte kväver ett konstnärligt, rent och öppet sinne...I syslöjden fick vi i fredags färdigt en mycket viktig kasse, som man kan transportera petsen i när man skall hem till kompisarna. Allt gjordes själv från början; vi tog foto på ett av de egna petsen, överförde bilden till ett transfer-papper och så flyttade över det till tyg. Flickan sydde de mesta  själv (under uppsyn givetvis), handtagen hjälpte jag med för de var så besvärliga. Hon är ju ändå bara 8 år..Den vita färgen är kanske inte den bästa, men denna kasse kan ju tvättas. Så kassen full med pets och iväg!

ps. det skulle vara roligt att höra hur ni har ställt er till dessa olika "trend-leksaker", hur mycket har ni gått med på dessa?

Matalapainetta - Lågtryck

Sataa. Se ei enää lienee mikään uutinen, jos EI sataisi, se olisikin jotain. Tunnelma on meillä kovin mollivoittoinen tänään. Perhepiiriin kuulunut kissa, 15 vuotta, lähti äitini kanssa juuri eläinlääkärille. Pelkään pahoin ettei se enää tule kotiin. Se on sairastellut jo aika pitkään, joten ei tämä ollut mikään yllätys. Mutta silti tuntuu pahalta.

Joskus tuntuu että olisi helpompaa, mitä vähemmän rakkaita ympärillä olisi, ei joutuisi kohtaamaan menetyksen tuskaa. Mutta toisaalta, mitä elämää sellainen olisi? Lemmikit ovat ihan oma lukunsa. Tipi, koiramme, on minun elämäni ensimmäinen kotieläin, miehelläni tämä taitaa olla jo kymmenes koira. Kyllä niihin kiintyy. Kuitenkin se kiintymys pitäisi olla sellaista laatua, ettei se ylitä järkevyyden ja kohtuuden rajoja. Mutta sittenkin..

Toivon vanhempien hankkivan uuden kissan. Itse he sanovat ettei koskaan enää. Mutta uskon silti, että pienen, hassun kissanpennun toilailujen seuraaminen antaisi lohtua ja toisi elämään valopisteitä.

(Kuvassa koiramme Tipi, niinkuin varmaan jo arvasittekin)

Det regnar. Det lär inte vara någon nyhet vid det här laget, om det däremot INTE skulle regna, det skulle vara något..Hos oss är det annars också lågtryck idag. Min mamma körde just iväg med katten Elmeri till veterinären. Katten är 15 år gammal och har varit sjuk ett tag, jag fasar för att den inte kommer hem mera. Det känns så ledsamt. 

Ibland tänker man, att lättast skulle det vara om man inte skulle ha någon man älskar, då skulle man aldrig behöva ta farväl. Men å andra sidan, vad för slags liv skulle det vara? Nu måste man ju vara förnuftig, det handlar ju faktisk "bara" om ett husdjur, sorgen skall vara i proportion till detta. Men när någon har tillhört familjen så länge, är det svårt att vara förnuftig. Vår hund, Tipi, är det första husdjuret som jag någonsin haft, för min man är detta den tionde hunden. Jag skulle inte vilja vara utan djur mera, de hör liksom till, speciellt livet på landet. 

Jag önskar mina föräldrar skulle skaffa en ny katt. Själva säger de "aldrig mera", men  jag tror det skulle vara en tröst. Att följa en liten kattunges lek och galenskaper bringar färg och glädje till livet, och det är värdefullt det.

(På bilden är det vår hund Tipi - men det visste ni ju redan)

Pizza

Vihdoinkin tuli päivä jolloin ei koko aika satanut, joten päätin pestä vähän ikkunoita. Voi että meillä on sitten hienot näkymät ulospäin, en edes muistanut..:)

Ikkunasouvin jälkeen lähdettiin koko perheen voimin sienimetsään. Mies oli löytänyt hyvän suppilovahveropaikan n. 500 m kotoa, joten päätettiin tehdä oikein retki. Tein eväät mukaan ja sitten lähdettiin.

Päästiin noin. 100 m päähän kun suppilot alkoivat hyppiä ämpäriin. Siihen me sitten jäimmekin, poimittiin ja poimittiin.

Mustia torvisieniä olen viimeksi nähnyt pikkutyttönä, jotain 35 vuotta sitten. Ovat ne aika venkulan näköisiä! Kaksi täyttä ämpäriä ja yksi täysi muovikassi oli saaliina kun kotiin viimein lähdettiin. Siinä välissä vähän satoikin..:( No, ehkä ne ikkunat kuitenkin ovat vähän puhtaammat kuin aiemmin, vaikka sade tekee yleensä pahaa jälkeä.

Palkinnoksi ahkeroinnista metsässä päätettiin että tehdään sienipizzaa. Minulla on yksi tietty taattu resepti jota käytän, pohjasta tulee paksu, kuin pannupizza. Se on niin hyvää!! Laitanpa ohjeen tähän teidänkin iloksenne, suosittelen ehdottomasti kokeilemaan. Jos haluaa tehdä koko uunipellillisen, kannattaa tehdä tupla-annos, tämä annos riittää sellaiseen pienempään uunivuokaan, 35x25 cm. Hyvää makua saa jos käyttää puolet durum-vehnäjauhoja ja puolet tavallisia, mutta kyllä pelkästään tavalliset vehnäjauhotkin käyvät.

Pannupizza/Pannpizza

Taikina:/Deg:
2,5 dl haalea vettä/ ljummet vatten
0,5 dl öljyä/olja
1 tl suolaa/ 1 tsk salt
0,5 palaa hiivaa/en halv bit jäst
n. 6 dl vehnäjauhoja (tai 3 dl durum ja 3 dl tav.)/ca 6 dl vetemjöl (eller 3 dl durum och 3 dl vanliga)

Täyte: oman valinnan mukaan paistettua sipulia,  sieniä, tonnikalaa, katkarapuja - mitä vaan! Päälle vielä tomaattisiivuja, mustia oliiveja ja juustoraastetta. Uuniin 250 astetta n. 15 min, jos teet koko pellillisen, kannattaa pitää vähän kauemmin. Kun juusto on saanut väriä, alkaa olla valmista!  Juomaksi sopii lasi hyvää punaviiniä. Hyvää ruokahalua ja kodikasta viikonloppua!

/Fyllning: vad som helst man önskar, tex stekt lök, svamp, tonfisk, räkor mm mm. På det ännu tomatskivor, svarta oliver och riven ost. In i ugnen, 250 grader i ca 15 min. Gör man en hel ugnsplåt är det bra att ha det lite längre, när osten fått fin färg är det färdigt. Smaklig måltid!

Äntligen en dag då det inte regnar heela tiden - så jag satte igång och tvättade lite fönster. Tänk att vi har så fin utsikt från fönstret, hade glömt..:)

Senare bar det iväg till svampskogen med hela familjen. Mannen hade hittat ett bra ställe med trattisar ca 500 meter hemifrån, men redan efter 100 m började svamparna hoppa på oss. Så dit blev vi, plockade och plockade..Svarta trattisar har jag sett som en liten flicka sist, sisådär 35 år sedan. Nog ser de ganska spännande ut! Regnade gjorde det ju förstås också emellanåt, men turligen ser fönstrerna fortfarande bättre ut än innan tvättandet..

Som belöning för svampplockning blev det svamppizza. Har ett recept som jag använder alltid, det blir en såå god pannpizza med tjock botten. Receptet har ni här ovan. Det är gott med hälften durum-vetemjöl, men det går bra med bara vanligt mjöl också. Om man vill göra en hel ugnsplåt, rekommenderar jag att göra dubbel sats, receptet räcker till en 35x25 cm form. Lönar sig absolut att prova, det är jättegott! Ett glas med gott rött vin passar bra till.

Ha ett mysigt veckoslut!

Syksy - Höst

Miten se nyt noin yhtäkkiä tuli? Juurihan minä puhuin uimisesta ja istuimme ulkona auringonhellimällä terassilla  juomassa teetä..sitten tuli Katia ja kaikki muuttui. Hyppäsimme koko syyskuun yli ja nyt onkin ilmeisesti lokakuu. EEIIII!!! Vielä jaksan toivoa että kaikki onkin erehdystä ja syksy jatkuu lämpimänä ja lempeänä. Vaikeaa tätä toivoa on ylläpitää kun koivusta jo lehdet leijailevat keltaisina maahan..

Vähitellen on kai aika alkaa hyvästellä kesää, suru sydämessä. Meidän puutarhassa olisi vielä paljon kukkia, asterit, gladiolukset, hajuherneet ja vielä nupullaan olevat kosmoskukat - ne huutelevat vielä että odottakaa, emme ole valmiita! Myrsky teki pahaa jälkeä ja moni uljas varsi makaa maata viistäen nurmikolla. Mutta vielä ne vain jaksavat kukkia. Toivotaan ainakin ettei tulisi hallaa vielä pitkään aikaan. Saisivat kaikki loistaa vuorollaan ennen pitkää talviunta...

Hur kom den så plötsligt? Det var ju just som jag skrev om hur vi ännu simmar och det var ju just som vi fikade på den solvarma terrassen. Sedan kom Katia och allt förändrades. Jag tror vi har hoppat över september och är inne i mörka och regniga oktober. NEEJJ!!! Jag vill inte!! Eller kanske det istället blir varmt och soligt i oktober istället, om månaderna har bytt plats?? Lite svårt är det att hålla hoppet uppe, när de gula björklöven sakta seglar ner med blåsten..

Kanske det börjar bli dags att ta farväl av sommaren, med sorg i hjärtat. Hela vår trädgård är ännu full av blommor, astrar, gladioler, doftärter..Kosmosblommorna är fulla med knoppar. Nej, vänta på oss! ropar de. Stormen gjorde illa, långa stolta stjälkar ligger på marken. Jag önskar innerligt att det i alla fall inte skall bli frost, kanske hinner de alla blomma ännu. Innan det är dags för den långa vintersömnen.

Oho, purkki räjähti... - Ojdå, burken exploderade...

Tyttären ollessa taidekoulussa eksyin kauppaan. Koko päivä oli ollut hieman katastrofaalinen, matalapaineineen päivineen ja minuun iski hirveä halu herkutella. Ei kovin järkevää, tiedetään, mutta minkäs teet.. Ostoskoriin päätyi näin ollen mm purkki joka sitten myöhemmin räjähti.

 

Ei hätää, tämän purkin kuuluikin räjähtää. Osalle lukijoista tämä on varmaan tuttu tuote, minä ostin sen kotiin ensimmäistä kertaa elämässäni. Tavattuani tarkkaan ohjeita purkin kyljestä, aloin varovasti kynnellä rapsuttaa päällyspaperia punaisella merkitystä kohdasta. Rapsutin ja rapsutin ja sitten - PUFF, purkki aukesi ja ulos tursui taikinaa. 

Sain hetken taiteilun jälkeen siistin taikinarullan auki, ilmeisesti se oli ehtinyt lämmetä vähän koska toimenpide ei onnistunut ihan kivuttomasti..Osat  erilleen, sisälle cheddarjuustoa ja omenahilloa (ei yhtäaikaa), rullaus,  uuniin - ja VOILÀ..

Voisarvia, olkaa hyvä! Olipa helppoa, vaikkakin jotenkin vähän outoa..Purkista hyppäävä taikina, kaikkea sitä..

Kohta pääsemme herkuttelemaan. Nyt ei puutukaan enää kuin kiva elokuva, niin saataisiin tämä päivä kunnialla päätökseen. Huomenna kaikki on paremmin. Toivottavasti..

Medan dottern var på konstskola, irrade jag mig till matbutiken. Hela dagen hade varit mer eller mindre katastrofal, med lågtryck och allt..Alltså kände jag för att köpa något gott hem. Ner i butikskorgen hoppade därför burken, som senare exploderade. Ingen fara, det var faktiskt meningen.

För en del av er är denna en bekant produkt, jag köpte den för första gången. Hemma läste jag noggrant igenom vad som stod på burken, sedan började jag försiktigt skrapa vid det röda märket. Efter en stund sade burken PUFF och deg vällde ut.

Lyckades få upp den snygga degrullen (den hade blivit lite varm så det var inte så enkelt), på med cheddar- och äppelsyltfyllning (inte samtidigt), in i ugnen och VOILÀ - croissants, varsågoda!

Det var väldigt enkelt men samtidigt lite konstigt - deg som hoppar ut från en burk, allt hittar dom på..

Snart får vi njuta..nu fattas bara en trevlig film så är den här dagen någonlunda räddad..I morgon är det en ny bättre dag. Hoppas jag.

Sahanpurua - sågspån

Nyt väsyttää ja jäsenet ovat jäykät..meillä oli tänään pienimuotoiset puutalkoot. Jostain syystä käy aina niin, että havahdumme polttopuiden tarpeeseen sitten kun alkaa syssy koputella ovelle. Tai ei se ole ihan totta, kyllähän se rankakasa on tuolla mäessä ollut jo pari vuotta, mutta kesällä oli yksinkertaisesti niin kaamean kuuma, ettei voinut edes ajatella mitään puusouvia..

Kiitos ihanien ystäviemme saimme kuitenkin tänään aimo kasan uuniin sopivaa tavaraa aikaiseksi. Ajattelin siinä työtä tehdessä, että kyllä onkin pitkästä aikaa mukavaa tehdä töitä talkoilla, edellisestä kerrasta on jo aikaa. Työ ei tunnu ollenkaan niin tylsältä tai raskaalta kun tehdään porukalla, ja jälkeäkin syntyy paljon nopeammin kuin jos yksin pyörittelisi puita edestakaisin. Ei meitä ollut enempää kuin kaksi sahuria ja kaksi jotka kantoivat puita vajaan, mutta silti saatiin paljon valmiiksi. Tyttärellä oli leikkikavereita samalla, sekin oli tosi kivaa.

On sitä oltu ennen viisaita kun on tuota talkoosysteemiä käytetty paljon enemmän. Myös nykyään kiinnostusta herättänyt vaihtotalous on myös aika vinha idea: siis minä nostan sinun perunasi jos sinä leivot minulle 50 kanelipullaa - tai jotain muuta vastaavaa. Näin voi auttaa toista ilman että rahaa tarvitaan! Tulevaisuuden mallia tässä varmasti, arvelen..

Kuvassa näette puita jotka eivät ole - ainakaan vielä - päätyneet kenenkään uuniin. Näkymä on uimapaikastamme, entiseltä Kemiön leirintäalueelta. Puut ovat vanhoja ja komeita, monen sorttistakin löytyy, tammia, koivuja, vaahteroita... (Siis emme me siellä nurmikolla ui, vaan ranta on tuossa vieressä..:))

Nu är jag en aning stel i kroppen..vi hade ved"talko" hos oss idag..Tänk förresten att det inte finns något svenskt ord för "talko" så jag är tvungen att använda detta hemska översättningsmonster..om det nu är någon som inte vet vad det betyder så är det när man samlas och jobbar hemma hos någon utan att få betalt för det, det kan vara vedsågning, potatisupptagning, målning - vad som helst där många kan delta. 

Vi var inte så många, men vilken skillnad det är när man gör tillsammans! Det är inte alls så tråkigt och man får färdigt mycket mer än om man skulle pula omkring ensam med sin lilla såg..Och det är ju så mycket roligare, att jobba ihop!

Vi har haft en hög med ved stående nu två år på backen, men två somrar har det också varit så otroligt varmt att det har varit helt otänkbart att göra något åt saken. Nu början hösten knacka på dörren så det var så dags att göra något..Tack vare våra härliga vänner fick vi alltså gjort en mycket trevlig hög med färdiga vedklabbar att värma oss med..

Det är ett bra system, det här med talko, förr användes det mycket mera. Att byta tjänster är också något som har blivit intressant för många nuförtiden. Det går ju till så att jag till exempel kommer och tar upp potatisen om du bakar åt mig 50 kanelbullar. Inga pengar behövs och alla får det de behöver! 

På bilden är det stora gamla träd som ännu inte hamnat i någons ugn. Den underbara gröna vyn är från vår simstrand, den fd campingplatsen i Kimito. Där finns så fina träd av många sorter, lönn, björk, ek och andra. Ja, alltså havet finns där bredvid, syns ej på bild.

Iso karhu, pikku karhu - Stora björn, lilla björn

Tyttären kotikoulu jatkuu, nyt mennään toista luokkaa. Ensimmäinen luokka meni sen verran hyvin että päätettiin jatkaa vielä vuosi. Sitten taas katsotaan ja arvioidaan miten jatketaan.

Käsityötunnilla päätettiin tehdä virkattu kori. Tytär ei ole kauhean innostunut käsitöiden tekemisestä mutta yrittää sinnikkäästi. Lopputulos on mielestäni oikein nätti ja oli tytärkin iloinen kun homma valmistui. Osa hänen pikku lemmikeistään pääsi heti pieneen koriin asumaan.

Seuraavana projektina on kassin ompeleminen, jatkuu ensi viikolla..

 

Dotterns hemskola fortsätter, nu har vi börjat på andra klass. Första året gick så pass bra att vi bestämde oss för ett år till. Sedan ser vi hur fortsättningen blir. 

I syslöjden provade vi på att virka en korg. Dottern är tyvärr inte så jätteintresserad av syslöjden men försöker tappert. Jag tyckte hon klarade denna uppgift jättebra, i den lilla korgen bor nu en del av hennes små "pets". 

 Nästa projekt är att sy en liten kasse. Fortsättning nästa vecka..