tiistai 16. heinäkuuta 2013

Merimaalauksia Tall Ships Races-tapahtumassa - Marina målningar på Tall Ships Races

Tähän väliin taas pieni tiedotusluontoinen asia: jos olette menossa Helsinkiin ihastelemaan upeita isoja purjelaivoja Tall Ships Races-tapahtumaan, käykääpä samalla katsomassa miestäni John Sycholdia ja hänen merimaalauksiaan. Löydätte hänet teltasta telakan alueelta, Lighthouse nosturin suunnalta. Hän on paikalla tänään klo 12 eteenpäin, ke-la klo 10 aina iltaan saakka. Uljaita laivoja tiedossa, niin satamassa kuin maalauksissakin!

Ett litet meddelande här emellan: om ni är på väg till Tall Ships Races i Helsingfors, besök gärna också min man John Sychold som är där med sina marina målningar. Hans tält skall finnas någonstans nära Lighthouse kranen, idag från kl 12 och ons-lör från kl 10 och fram till kvällen. Majestätiska stora segelskepp, både i hamnen och i målningarna!


keskiviikko 3. heinäkuuta 2013

Kirppis on avattu! Loppiset har nu öppnats!

Jahas, jos vähän pyyhkisi pölyjä tästä blogista ja kirjoittaisi muutaman rivin...kesä on täydessä vauhdissa ja kaikkialla tapahtuu. Näin myös meillä. Olen pitkään jo haaveillut kotikirpputorin pitämisestä ja nyt on haaveesta tullut totta! Ihan kotipihalla ei kirpputori ole, mutta naapuripihalla kuitenkin :) Edellisen postauksen pikkumökki - joka edelleen kaipaa uusia omistajia - on tilapäisesti muunnettu kirppikseksi, josta olette nyt tervetulleita tekemään löytöjä! Tarjolla on aarteita kotiin ja puutarhaan, taidetta ja oman yritykseni eli Laura´s Vintagen kierrätystuotteita: lasten mekkoja, pehmoleluja, liitutauluja, koruja, koristetyynyjä, tilkkutäkkejä...
Avoinna on tarkoitus pitää silloin kun olemme kotona 10-18. Jos olet tulossa kauempaa, kannattaa laittaa vaikak tekstiviesti ja varmistaa että olemme paikalla, numeroon 0400-714508. Kemiönsaari on muutenkin oikein kiva kesäreissukohde, joten eikun lämpimästi tervetuloa!


Tänkte komma och damma av lite här, det är ju riktigt skamligt att jag inte har skrivit...nåja, gnäll hjälper inte här så..Ville komma och berätta att vi nu har öppnat ett sommarloppis i den lilla stugan som fortfarande söker nya ägare (se postning nedan). Jag har ju alltid drömt om att ha ett gårdsloppis/gårdsbutik för mina saker och nu har jag ett! Ni är varmt välkomna att fynda saker till hemmet, bekanta er med intressant konst och Laura´s Vintage återvinningsprodukter såsom barnkläder, mjukisdjur, smycken, kuddar, lapptäcken med mera. Öppet försöker vi ha de dagar vi är hemma kl 10-18. Om man vill komma långväga ifrån, kan det vara bra att slå en signal på 0400-714508 eller skicka ett textmeddelande och kolla så vi säkert är på plats. Kimitoön är annars också ett mycket trevligt mål för en liten sommarresa så - VÄLKOMMEN!