perjantai 31. joulukuuta 2010

Kurjaa - eländigt..

Luistelusesonki joutui jäähylle saman tien..pikkuinen jääprinsessa makaa sohvalla kovassa kuumeessa ja kurkkukivussa..toivon että kyseessä ei ole sikainfulenssa..Löysin kuumemittarin laatikosta ja ajattelin sitten varmistaa mikä on tilanne. 42 astetta näytti..mittasin saman tien itseltäni ja näytti niin pitkälle kun asteikkoa riitti eli vähän enemmän vielä. Rikkihän se, mittarinrämä! Nyt mennään siis vaan näppituntumalla, lääkettä ja unta, ja paljon hellyyttä..

Det blev paus på skridskosäsongen nästan innan det ens börjat - lilla isprinsessan liggger på soffan med halsont och hög feber..hoppas bara det inte är svininfluensan..Hittade febertermometern i lådan och tänkte kolla läget - enligt den hade både dottern och jag 42 grader! Sönder var den givetvis, skrället..så nu får det gå på fingertoppskänsla, medicin, sömn och mycket kärlek..



2 kommenttia:

  1. oj, nej, det är säkert samma sega flunssa som många har just nu! jag låg helt däckad i tre dygn och har ännu idag lite feber, förskräcklig skrällhosta och kroppsvärk! det lät som lunginflammation sa läkarn just.
    hörde igår att det är många som har samma, att det kryper ner i lungorna, så vänta inte länge innan ni far till läkare!
    gott nytt år till er!
    kram
    susanne

    VastaaPoista
  2. oj stackarn då! och på lovet sen ännu! då borde man få va frisk! jo ja har haft den i tre veckor nu å har nu hästkurs antibiotika på, lunginflammation sa läkarn, så nu vilar ja!
    hoppas ni andra inte får denhär flunssan, man hostar så mycket att man vet i alla fall att man har en sixpack på magen fast den inte syns, för man känner träningsvärken =)
    ha de gott!
    susanne

    VastaaPoista