Työtä ja huvia Helsingissä/Nytta och nöje i Helsingfors

Keskiviikkona käytiin tyttären kanssa Helsingissä yhdistetyllä työ-opinto-humputtelumatkalla. Oli oikein kiva tyttöjen reissu. Matkan ensimmäinen kohde oli uusi yhteistyökumppani Eerikinkatu 7:ssä, nimittäin upean persoonallinen Paloni-myymälä. Siellä iloinen Minna Särelä pitää putiikkia, josta löytyy 80 suunnittelijan töitä. Olen ylpeä saadessani nyt kertoa, että Laura´s Vintagen kanavatyötyynyt kuuluvat nyt näiden joukkoon!! Jos siis liikutte Helsingissä tai jopa asutte siellä, suosittelen käyntiä Palonissa, sieltä löytyy vaikka mitä kiinnostavaa!! Tässä muutamia kuvia:

 

Mitä muuta Helsingissä teimme - siitä sitten seuraavassa postauksessa :)

I onsdags var jag och dottern på en kombinerad nytta-med-nöje-resa till Helsingfors. Det var en mycket lyckad "flickornas dag". Först gick vi till Paloni på Eriksgatan 7, min nya samarbetspartner! Paloni ägs av Minna Särelä och i hennes butik finns 80 olika designers produkter. Jag är jättestolt över att jag och mina Vintage-kuddar gjorda av gamla stramaljarbeten får vara bland dem! Om ni besöker Helsingfors eller rentav bor där, rekommenderar jag ett besök i den här butiken. Man kan hitta massor med spännande saker där!

Vad gjorde vi annars i huvudstaden? Det skall jag berätta nästa gång!! 

Kilpailu! Tävling!

Jotta ette luule minun kadonneen kartalta kokonaan, päätin päivän piristykseksi pistää pystyyn pienen kilpailun. Sattui nimittäin niin mahdottoman hyvä arvoitus kohdalle, jota saatte yrittää ratkaista. Tarkoitus olisi keksiä, mitä kuvassa olevat "jutut" ovat. Voi olla, ettei kukaan arvaa täysin oikein, joten voittajaksi selviää se, jonka selitys on joko a) lähinnä oikeaa vastausta tai b) kaikkein hulvattomin. Kaikki siis nyt arvaamaan!  Jotta ette tulisi harhaanjohdetuksi; pyykkipojalla EI ole mitään tekemistä asian kanssa :))

Ja voittaja saa...40 euron arvoisen lahjakortin Laura´s Vintage-blogshopiin!!! Kortti on voimassa vuoden, joten jos juuri nyt ei löydy mitään kivaa shopista, voi odotella ostosten teon kanssa. Syksyn aikana tuotteita tulee kyllä lisää, joten varmasti jotain kivaa löytyy.

Kilpailuaikaa on tästä hetkestä ensi viikon sunnuntaihin klo 18 asti. Mukana kilpailussa on myös, jos laittaa kommentin facebook-sivulle, joko minun tai Laura´s Vintagen. Tervetuloa osallistumaan! Ja tässä siis kuvamysteeri:

 

För att ni inte skall tro att jag har fallit av världskartan helt och hållet, tänkte jag ställa till med en liten tävling. Det råkade sig nämligen så, att jag har lyckats fånga en så utomordentlig bildgåta till er!  Frågan lyder alltså: Vad föreställer bilden? Det kan hända att inte en enda lyckas gissa exakt rätt, därför är reglerna följande: vinner gör den som a) kommer närmast rätt svar eller b) ger den absolut roligaste förklaringen till vad dessa är för något.  Och för att ni inte skall bli vilseledda så har klädnypan absolut INGENTING med saken att göra :))

Vad vinner man då? Jo, vinnaren får en gåvosedel på 40 euro till Laura´s Vintage-blogshopen!!! Sedeln är i kraft ett helt år, så om man inte hittar något man gillar just nu, så har man tid att se vad som kommer in. Nya grejer är på gång under hösten.

Tävlingen håller på från och med nu till söndag nästa vecka kl 18.00. Kommentarer lämnade till antingen min eller Laura´s Vintage facebook-sida är också med i tävlingen. Välkommen att delta!!

Heipskeikkaa! Hejsan svejsan!

No oho. Kylläpä se aika vaan rientää. Menossa on kuulemma kesän paras aika, vaikka sitä ehkä säiden puolesta on vaikea uskoa. Elän vakaasti siinä toivossa, että elo- ja syyskuu ovat superhelteiset, tai no saisivat ainakin olla sellaiset kesäisen lämpimät. Sitten ei enää haittaisi, kun tulee taas kylmää, pimeää ja liukasta.

Sää on muuten ihan varmasti ollut yksi päällimäisistä puheenaiheista tänä kesänä. Parhaiten ovat pärjänneet ne, jotka ovat tyytyväisiä siihen, mitä annetaan. Kun ei oikein muutakaan voi, ellei sitten paksun lompsakon kanssa suuntaa eteläisille leveysasteille. Vaan en minä oikein sinnekään haluaisi, kyllä tämä kotimaan kesä on oikeastaan ihan kiva. Ehkä vähän lyhyt vaan.

Omaa kesää on aika reippaasti kyllä lyhentänyt se, että allekirjoittanut on istunut niin paljon ompelukoneen edessä. Olen tosi iloinen kahdesta uudesta yhteistyökumppanista, tässä aiemmin jo kirjoittelinkin Aatos ja Kaskas-puodista Teijon Masuunissa. Toinen kumppani löytyi Mathildedalista, Kahvila  Kyläkonttori on se nimeltään. Molemmat ovat aktiivisimmillaan näin kesällä, olenkin tässä vähän metsästänyt uusia kumppaneita talven varalle. Saapa nähdä miten siinä käy. Netissä työskentely on kivaa ja kätevää, varsinkin näin, kun asuu "korvessa". Tosiasia kuitenkin on, että ihmiset tykkäävät eniten, kun pääsevät myytäviä tuotteita katsomaan ja koskemaan "livenä". Jos me emme asuisi niin kaukana pääteistä - mikä muuten on aivan ihanaa - laittaisin pystyyn putiikin kotiin. Se on aina ollut haaveenani, mutta näin asuen ei siinä olisi mitään järkeä. Siispä, blogshop toimii ja ihanat yhteistyökumppanit hoitavat oman osansa.

Huomasin, etten ole tänne älynnyt laitaa linkkiä facebook-sivulleni, sinne tulee useammin laitettua kuulumisia lyhykäisesti. Eli jos tuota "naamakirjaa" käytätte, tulkaa ihmeessä kavereiksi sinnekin! Kokeilen jos saan tähän linkin...http://www.facebook.com/laura.sychold - onnistui! Sinnepä siis! Yritykselläni on myös facebookissa sivu, sielläkin kannattaa vierailla, nimellä Laura´s Vintage löytyypi tuo.

Kuvassa tällä kertaa tämän päiväinen työhuoneeni. Ei hullumpi, vai mitä :) Mukavaa kesäistä viikkoa teille kaikille!

Oj då. Tiden har visst sprungit iväg igen...Dom påstår att vi är inne i den bästa sommartiden. Jag undrar sa flundran om de nu är så..egentligen skall man väl inte prata väder här, för det pratar ju alla om just nu, men...jag ser fram emot en indiansommar i hela augusti och september, så det så! Lite värme och sol måste vi också få, annars klarar vi ju inte av den lååånga vintern igen med kyla, snö och halka...:( 

Allra lyckligast har i sommar varit de, som försöker se positivt på alla slags väder och som tar emot vad som ges. Man kan ju liksom inte göra annat, eller hur? Eller jo, om man har gott om pengar så tar man och flyger till södern. Jag tror att jag håller mig hemma i alla fall. Den finska sommaren är ju trots allt ganska fin!

I år har det varit en ganska arbetsfylld sommar för min del. Jag har ju fått två samarbetspartners, Aatos och Kaskas i Teijon Masuuni skrev jag ju om här tidigare. Nu säljs mina grejer också i Kahvila Kyläkonttori i Mathildedal. Jag är jätteglad för dessa! Jag jobbar ju annars nästan bara via internet och man har i sommar åter märkt, att alla ni som är kunder, vill gärna se och röra sakerna i verkligheten, innan ni köper. Mina båda "partners" är mest aktiva såhär sommartid, till hösten och vintern får jag hitta på något annat. Är just på jakt efter nya ställen, få se hur det går. 

Om vi skulle bo närmare "stora vägen" skulle jag se till att ha en egen butik hemma. Men vi bor så mitt i skogen så det går inte. Alltså, blogshopen är öppen dygnet runt och mina partners jobbar för fullt!

Jag kom på, att jag har ju inte förstått sätta en länk till facebook, där jag är oftare nuförtiden och sätter korta kommentarer. Ni är hjärtligt välkomna att komma dit som mina kompisar, skall se om jag lyckas sätta länken här...http://www.facebook.com/laura.sychold  - jaa, det gick! Även mitt företag, Laura´s Vintage har en sida där, ni är mycket välkomna dit också!!  

Dagens bild föreställer mitt arbetsrum för dagen. Inte illa, eller hur, hihi! Ha en skön sommarvecka allihop!

Tänne sitten vaan! Hitåt hitåt!

Kiirettä on taas pitänyt, nytkin piipahdan täällä vaan kertomassa teille uudesta tapahtumasta, jossa voitte tulla tekemään ihania ostoksia Laura´s Vintage tuotteista. Olen nimittäin menossa tänne:

Det är bråttom nästan jämt, nu tittade jag bara in för att berätta, att jag och Laura´s Vintage kommer att vara med här:

Tapahtuma on siis Mathildedalissa, ei niin kovin kaukana Salosta. Kylä on aivan ihastuttavan idyllinen, kuin suoraan jostain Astrid Lindgrenin kirjasta! Ehdottomasti näkemisen arvoinen, kannattaa ottaa koko päivä aikaa ja tehdä retki tänne. Lähellä on myös Teijon ja Teijon Masuuni, jossa on vielä lisää nähtävää ja shoppailtavaa. Mutta ensin siis Ruukkipäiville, otan mukaan paljon kivoja juttuja, joita ostaa kotiin ja itselle. Tänään juuri sain painosta jotain ihanaa, joka tulee myös mukaan...:) Ai niin, ja meidän kirjoja on muuten myös mahdollisuus ostaa paikan päältä, molempia on saatavana! Lämpimästi tervetuloa siis!

Styr bilden mot Mathildedal, inte långt från Salo. Den lilla byn är alldeles bedårande, som direkt ur en Astrid Lindgren-film! Det kommer att finnas mycket att se och shoppa. Jag lovar att ta med härliga saker till hemmet. Var just idag till tryckeriet i Åbo efter något jättefint som jag skall ta med också..:) Våra böcker kan man också köpa hos Laura´s Vintage, jag kommer att ta med några exemplar. Varmt välkommen!

Kirja tuli postissa...Boken kom med posten...

Näyttää siltä, että meillä on kirjarintamalla nyt jatkuvaa liikehdintää - tänään nimittäin lähettiauto toi kotiin hartaasti odotetun, uunituoreen, ikioman ja ihkaensimmäisen LASTENKIRJANI!!! Rotterssonin Hipsun ja Tipi-koiran ihmeelliset seikkailut kertoo pienestä hiiritytöstä, joka asuu perheineen vanhassa saappaassa Keijupuron rantamilla. Hipsu ystävystyy naapurissa asuvan Tipi-koiran ja Elli-tytön kanssa, yhdessä ne sitten keksivät kaikkea hassua. Hipsu pääsee kirjastoon, kirpputorille, oppii uimaan, pääsee purjehtimaan - ja paljon muuta!

Kaipasin lempeähenkistä lastenkirjaa, joka ei olisi ahdistava, mutta jossa on kuitenkin pikkuisen jännitystä. Tällainen Hipsu-kirja on. Eräs kirjailijaystäväni sanoi, että "kirjassa paistaa aurinko", se kuvaa tunnelmaa mielestäni hyvin. Lukuja on yhteensä 20, sivuja 144. Teksti on vähän suurempaa, joten sitä on helppo myös nuorenkin lukijan lukea vaikka itse. Kirjaa on myös ihanaa lukea lapselle vaikka iltasatuina. Kuvitus on mieheni, taidemaalari John Sycholdin käsialaa.

Kirjan voit saada omaksesi lähettämällä tilauksen sähköpostiin sychold@dnainternet.net, hinta on 32 € ja se sisältää postimaksun Suomeen. Jos haluat tilata kirjan johonkin muuhun maahan, sovitaan postimaksusta erikseen. Hauskoja lukuhetkiä siis tiedossa, tervetuloa tilaamaan!

Tässä hieman kuvia. Klikkaa kuvaa, niin näet selvemmin!

 

Idag kom den med budbilen - min allra första, alldeles egna BARNBOK! Nu är den ju tyvärr bara på finska, men många av er, som gärna läser bloggtexten på svenska, kan ju också finska så...På svenska skulle boken heta Hipsu Rotterssons och hunden Tipis otroliga äventyr. Hipsu är en liten musflicka, som tillsammans med sina föräldrar bor i en gammal stövel i närheten av Älvornas bäck. Hon blir bekant med hunden Tipi och flickan Elli, som bor granne med Hipsu. Tillsammans hittar de på allt möjligt galet och roligt. Boken har 20 kapitlar och 144 sidor, bilderna är målade av min man, konstnären John Sychold. Genom att klicka på bilderna här ovan kan ni se smakprov och innehållsförteckningen.

Skulle du vilja beställa boken? Skicka då e-post till sychold@dnainternet.net, boken kostar 32 € och detta inkluderar postkostnader inom Finland. Om du vill beställa till något annat land, kommer vi överens om postkostnaderna skilt.

Runoilua - dikterier

Hei kaikki - täällä ollaan taas! Bloggailu on viime aikoina kokenut aikamoisen inflaation, olen siitä pahoillani! Tosin ehkä nyt on sellainen aika, että ongelma on sama kaikilla. Ulkona aurinko houkuttelee lähempää tuttavuutta tekemään, pihatyöt samoin.
Itselläni on hiljaisuus johtunut lähinnä siitä, että olen ollut niin kiinni muissa projekteissa. Oma työn alla oleva lastenkirjani "syntyy" ihan lähiaikoina, sen viimeistely on vienyt voimia ja keskittymistä. Kun istuu koneella monta tuntia peräkkäin, eikä lopulta ole ihan varma kirjoitetaanko "sitä paitsi" yhteen vai ei, ei jaksa enää paineutua bloggaamiseen. Olen myös kaivannut kommenttejanne. Kun niitä ei tule, helposti kokee, ettei kukaan käy lukemassa. Joten jos vain siltä tuntuu, olisi kiva taas kuulla "äänenne", vaikka virtuaalisesti!
Raumalla oltiin näyttelyreissulla mukana, tällä kertaa vähän tavallista kauemmin. Kotiintulo tuntui sekä hassulta, että ihanalta, vuorotellen. Ei minusta silti kaupungin asukkia tulisi, toivottavasti ei koskaan enää. Käydä voin ja olla viikon, mutta pysyvästi, ei kiitos. Elämä maalla on vain niin aitoa, ei sille mitään mahda.
Nyt istun siis taas tutulla työtuolillani ja nautin toimivasta nettiyhteydestä. Vaikka elämme niin korkeasti kehittyneessä tietoliikenneyhteiskunnassa, voin kertoa, ettei kaupungista saa tilapäistä nettiyhteyttä kovinkaan helposti. Onneksi majapaikassamme oli seinässä netti"töpseli" ja minulla tarvittavat laitteet mukana. Mutta kun yritin saada tikkua viikoksi (jotta olisin päivällä voinut työskennellä näyttelytiloissa, joissa ei yhteyttä ollut), ei se onnistunut sitten mitenkään. Kaiken lisäksi olivat kaikki alan liikkeet paenneet isojen markettien kainaloon, enkä sitten lähtenyt lampsimaan kaupungin ulkopuolelle tämän ongelman takia. Täällä kotona, Peräkylän Metsäkorvessa, yhteydet toimivat täydellisesti. Huvittavaa.
Nettiä käyttävät nykyään lapsetkin. Oman tyttären mietteitä asiasta löydätte alla olevasta kuvasta, kannattaa klikata sitä, jotta saatte tekstistä selvää. Runo on yksi 30:sta, joita on hänen uudessa runokirjassaan, "Nuppineuloja ynnä muuta". Kirjoja on nyt saatavana meiltä kotoa parin päivän toimitusajalla, hintahan oli 22 euroa sisältäen postikulut. Tervetuloa tilaamaan! Tilaaminen onnistuu laittamalla sähköpostia meille, osoitehan oli sychold(at)dnainternet.net.

 

Hej på er, här är jag igen! Bloggandet har blivit lidande på sistone, beklagar detta! Jag har helt enkelt varit så fast i så mycket annat så det har inte blivit energi över för detta. Min egen barnbok skall just "födas", de senaste dagarna har gått till att korrekturläsa och sedan korrekturläsa på nytt..Efter flera timmar framför skärmen är man ganska less på det hela kan jag säga, fast det är ju roligt också på samma gång. 

Förra veckan var vi till Raumo, där min man hade konstutställning. Att komma hem kändes både skönt och konstigt. Dock är jag mycket tacksam över att inte behöva bo i stan, jag hoppas att jag aldrig mer behöver göra det. Att "gå på stan" en dag eller att vara där en vecka är helt ok, men att bo permanent - nej tack. Det är på landet som det riktiga livet finns, så är det bara.

Så nu sitter jag på min egen arbetsstol och njuter av en ordentlig internetförbindelse. Det var faktiskt ganska komiskt, att inte kunna få en fungerande förbindelse under vistelsen i Raumo. På kvällen jo, där vi sov över fanns it-uttag, men jag skulle behövt en "sticka" för att kunna jobba på dagarna. Men nix, det gick inte. Här hemma, mitt i skogen, är det dock inga problem. Också en fördel med att bo på landet (hihi). 

Internet används av alla, även barn. Ovan ser ni en dikt, som ingår i 8-åriga dotterns diktbok, tyvärr bara på finska. Boken med sammanlagt 30 dikter finns nu hos oss och kan beställas, beställningstid endast några dagar. Priset är 22 euro inkl porto. Beställa kan man genom att skicka e-post till oss på sychold(at)dnainternet.net. Välkommen att göra en beställning 

Taidenäyttely! - Konstutställning!

On jälleen aika pitää näyttely Raumalla, tässä teille kaikille yhteinen kutsu, lämpimästi tervetuloa!
Det är åter tid att hålla konstutställning i Raumo, här kommer en gemensam inbjudan till er alla, varmt välkomna!