Tänne sitten vaan! Hitåt hitåt!

Kiirettä on taas pitänyt, nytkin piipahdan täällä vaan kertomassa teille uudesta tapahtumasta, jossa voitte tulla tekemään ihania ostoksia Laura´s Vintage tuotteista. Olen nimittäin menossa tänne:

Det är bråttom nästan jämt, nu tittade jag bara in för att berätta, att jag och Laura´s Vintage kommer att vara med här:

Tapahtuma on siis Mathildedalissa, ei niin kovin kaukana Salosta. Kylä on aivan ihastuttavan idyllinen, kuin suoraan jostain Astrid Lindgrenin kirjasta! Ehdottomasti näkemisen arvoinen, kannattaa ottaa koko päivä aikaa ja tehdä retki tänne. Lähellä on myös Teijon ja Teijon Masuuni, jossa on vielä lisää nähtävää ja shoppailtavaa. Mutta ensin siis Ruukkipäiville, otan mukaan paljon kivoja juttuja, joita ostaa kotiin ja itselle. Tänään juuri sain painosta jotain ihanaa, joka tulee myös mukaan...:) Ai niin, ja meidän kirjoja on muuten myös mahdollisuus ostaa paikan päältä, molempia on saatavana! Lämpimästi tervetuloa siis!

Styr bilden mot Mathildedal, inte långt från Salo. Den lilla byn är alldeles bedårande, som direkt ur en Astrid Lindgren-film! Det kommer att finnas mycket att se och shoppa. Jag lovar att ta med härliga saker till hemmet. Var just idag till tryckeriet i Åbo efter något jättefint som jag skall ta med också..:) Våra böcker kan man också köpa hos Laura´s Vintage, jag kommer att ta med några exemplar. Varmt välkommen!

Huomenna se tapahtuu! Imorgon händer det!

Huoh..vihdoinkin alkaa kaikki olla valmista..auto on täpösen täynnä (onneksi on iso auto!) kaikkea kivaa ja huomenna voidaan huristella kohti Turkua ja suurmyyjäisiä! Ajattelin vielä muistuttaa jos joku ei sattunut huomaamaan, että huomenna sunnuntaina 4.12 olemme Lounais-Suomen Syöpäyhdistyksen vuosittaisissa suumyyjäisissä, paikka on Turun Messukeskus ja avoinna tapahtuma on klo 11-18. Myyjiä paikalla on siis lähes 400 joten ihan varmasti on paljon katseltavaa ja ostettavaa joka makuun! Meitäkin kannattaa tulla morjenstamaan paikoille 268-270,  kaikkea kivaa kotiin on matkassa runsaasti ja vaikka ei haluaisi mitään ostaakaan, voi tulla sanomaan hei! Tervetuloa!

Huh..äntligen börjar allting bli färdigt, bilen är proppfull med allt möjligt fint och imorgon kör vi, tidigt på morgonen bär det av till Åbo Mässcentrum och den stora årliga marknaden där som Cancerföreningen ordnar. Tänkte bara påminna er att imorgon händer det, öppet kl 11-18 och nästan 400 försäljare på plats. Helt säkert massor att se och köpa för alla! Vi finns som sagt på platserna  268-270 och med oss har vi massor med härliga saker till hemmet. Och vill man bara komma och säga hej så blir vi glada av detta också!! Välkommen!

Suurmyyjäiset! Marknad!

Nyt kaikki kalenterit käteen - on nimittäin aika laittaa tarkkaan ylös ensi sunnuntai eli 4.12 klo 11-18. Silloin ottakaa kaikki suunta kohti Turun Messukeskusta, jossa Lounais-Suomen syöpäyhdistyksen vuosittaiset suurmyyjäiset pidetään! Myyjiä tulossa paikalle lähes 400, joten ihan varmasti jotain löytyy jokaiselle! Minut löytää paikoilta numero 268-270, aika läheltä kahvilaa. Olisi ihan mahtavaa tavata teitä lukijoita, jos pääsette paikalle, uskon että tunnelma on messukeskuksessa mukava ja ostettavaa löytyy vaikka mitä! Meidän pöydästä löydät Laura´s vintage-kyltin alta kierrätyshenkisiä tuotteita; upeita tyynynpäällisiä eri väreissä ja materiaaleissa, tilkkutäkkejä, retrohelmiä, valaisimia, taidevalokuvakortteja - ja paljon paljon muuta jännittävää ja hauskaa! Tervetuloa siis shoppailemaan sunnuntaina!!

(Alakuva lainattu Lounais-Suomen syöpäyhdistyksen sivulta/bilden lånad från cancerföreningens sida)

Fram med almanackorna allihopa, för nu skall ni sätta ett stort kryss på söndagen den 4.12 kl 11-18. Då är det nämligen stor marknad/basaar (- ja, jag vet faktiskt inte vad det skall kallas på svenska) i Åbo Mässcentrum, det är Lounais-Suomen syöpäyhdistys (Cancerföreningen) som ordnar det hela. Närmare 400 försäljare lär skall finnas på plats, så det finns garanterat mycket att se och shoppa! Oss hittar du på platserna 268-270, ganska nära kaféet. Hos oss finns under namnet Laura´s vintage härliga  grejer till hemmet, gjorda av återvinningsmaterial; kuddöverdrag, lapptäcken, lampor, lite fotokort, retropärlor och massor med annat roligt och intressant! Så kom ihåg datumet och känn dig varmt välkommen!