Karkkilauantai - godislördag

Lähdin täysin impromptu käymään Kemiön keskustassa, päätin puoli tuntia ennen kirppiksen sulkemisaikaa, että lähden viemään tyttären pieneksi jäänyttä suksisettiä myyntiin. Eilen hän sai uuden setin ja oli jo aamuvarhaisella kokeilemassa, miten parin sentin lumessa suksi luisti. Luistihan se, kuten aidolla optimistilla ainakin..Itse tyydyin katsomaan vielä ikkunasta..

Kaupassa silmä hakeutui ihaniin keltaisiin kevätesikoihin. Oli kuin nääntynyt olisi nähnyt lasillisen raikasta vettä! Aikani mietin ja päädyin sitten ostamaan kimpun keltaisia ruusuja. Auringon kaipuu on ilmeisesti kova, en muuten edes tykkää oikein keltaisesta. Nyt se kuitenkin hyväili silmää ja sielua.

Olemme koko perhe ottaneet vähän uutta suuntaa elämään mitä tulee esimerkiksi makeansyönti. Tytär on onnistunut parhaiten, hän on houkutuksista huolimatta ollut ilman makeisia koko viikon. Se ei ehkä kuulosta paljolta, mutta kun ennen makeaa syötiin lähes joka päivä..Tänään oli karkkipäivä, leivoimme yhdessä banaanimuffineja kuorrutuksella. Cupcake on kai näiden hieno uusi nimi ja en enää ihmettele että joku voi hurahtaa näihin. Tarkoitan että niistä voi tehdä vaikka minkä näköisiä! Kaupassa oli pitkä rivi värejä ja strösseleitä joita näiden päälle laittaa, niin ja sitten on kauniita muffinivuokia olemassa...(meillä oli vain tuollaisia tavallisia rumia vuokia, onneksi ei näy paljon)

Hienoista ihmetystä herätti se, että tuohon kuorrutukseen tuli niin vähän sokeria, tuorejuuston kanssa maku oli melkein suolainen. En ole itse asiassa vielä maistanut miltä tuo kokonaisuus maistuu, tyttären ja miehen mukaan oikein hyvä yhdistelmä. Ei kaiken tarvitsekaan olla ällömakeaa, mutta toisaalta suolainen muffini ei oikein natsaa karkkipäivään..:)

Mukavaa viikonloppua!

Helt impromtu gav jag mig iväg till Kimito centrum, bara en halvtimme innan loppiset stängde..Tänkte att jag för dotterns gamla skidset till försäljning, det är ju nu de går åt, när det kom lite snö. Dottern fick igår nya skidor och pjäxor, de blev provkörda genast imorse. Fint gick det, fast snötäcket inte är så värst tjockt ännu. Men barn är,  som ni vet, sanna optimister..Jag nöjde mig ännu med att bara titta genom fönstret på den skidåkande lilla damen. 

Vi har kämpat hela veckan med att försöka vara utan godis, det är inte lätt skall ni veta, när man är van att äta sött nästan varje dag. Dottern har lyckats bäst, hon har stått emot alla frestelser hela veckan. Idag var det godisdag, vi bakade tillsammans bananmuffins med alla möjliga dekorationer och strössel och grejer. Jag undrar inte alls längre att någon kan bli helt frälst på de här cupcaken, det finns ju så enormt många olika möjligheter. Fina muffinsformar finns det också (inte de här våra alltså, de är vanliga fula muffinsformar)..

Det enda som jag tyckte var konstigt var att det till den vita glasyren kom så lite socker, med färskosten smakade det ganska salt! Jag har ännu inte smakat en hel muffins, mannen och dottern sade att kombon var jättegod. Få se, jag skall snart smaka..Men det skall definitivt inte vara salta muffins när man har godisdag!!

Ha ett gott veckoslut!

Tulihan se - den kom i alla fall

Kuten headerista voitte huomata, minä päätin hypätä koko talven yli ja laittaa vähän kesäisiä kuvia..olenhan aina ollut sellainen vastarannan kiiski..:) Sopivasti tuli sitten lunta vastapainoksi. Ei sitä paljon ole, mutta sen verran että sai aikaan riemureaktion tyttäressä. Sukset kaivettiin vintiltä esiin - ja todettiin että tyttären monot olivat jääneet liian pieniksi.. Kaiken lisäksi hiiri oli syönyt niistä osan ja pissannut kiitokseksi, joten ihan hyvä etteivät mahtuneet. Kuka nyt haluaisi haiskahtaa epäilyttävälle joka hiihtolenkin jälkeen..Seuraavaksi siis mono- ja ehkä suksimetsästykseenkin. Harmittaa vähän etten hoksannut tehdä suksiostoksia aiemmin, kirppareilta olisi löytänyt helposti tarvittavan. Kun lumi sitten tulee, kaikki ryntäävät paikalle sama ajatus mielessä..

Omatkin sukset otettiin alas, vaikka en ole varma onko minusta hiihtäjäksi. Kunto on vähän reistaillut, sydän poukkoillut miten sattuu välillä ja voimat olleet vähissä. En millään jaksaisi alkaa taas lääkärillä juosta. Kun on näinkin  nuori, ei vaivoja oteta aina vakavasti. Kunpa lääkärit ymmärtäisivät, etten todellakaan tule käymään vaan siksi, että se on niin mahdottoman kivaa, vaan että siihen on joku ihan tärkeä syykin. Tiedän että olen laiminlyönyt kuntoani ja se kai on suurin syy tähän, mutta kuntoremontin aloittaminen on vaikeaa kun se tuntuu niin pahalta. Toivotaan että asiat sutviutuvat parempaan suuntaan..

Mutta nyt saa tekstiosuus riittää (ennenkuin kyllästytte). Oli pakko tehdä mutka ulkona tänään kameran kanssa, aurinko sinisellä taivaalla hiveli silmiä ja teki taikojaan lumisissa oksissa..

Som ni kan se i headern, bestämde jag mig för att hoppa över vintern helt och hållet och satte dit lite sommarbilder istället. De känns ju faktiskt ganska exotiska  nu, när snön äntligen kom! Många centimeter är det inte, men tillräckligt för att dottern skall vara överlycklig. Vi tog ned skidorna från vinden idag - bara  för att konstatera att pjäxorna har blivit för små..dessutom hade en mus ätit upp en del och kissat i pjäxan som tack, så det var kanske lika bra. Vem skulle vilja lukta misstänkt efter skidturen? Nu bär det alltså av på pjäx- och skidjakt, hoppas det finns passande på loppis..

De egna skidorna togs också ner, fast jag vet inte om jag har krafter att skida nu. Konditionen är dålig och det är svårt att få det att bli bättre då all motion känns så jobbig. Hjärtat börjar krångla så fort jag försöker. Inte skulle jag orka med någon läkar-rumba heller..

Men nu nog med "prat" och lite bilder istället. Tog en liten runda ute med kameran, det var så underbart med solsken som trollade med de snöiga grenarna.. 

Miehen terassin ikkunaan maalaama kurki ei näytä palelevan..ne oikeat kurjet nauttivat vielä etelän auringosta jonkin aikaa..
Tranan som mannen har målat på terassfönstret ser inte ut att frysa alls..de riktiga tranorna njuter av söderns värme ett tag till..

Syksyllä löysin kirpparilta tällaisen "pöntön". Ensin tuli ajatusvirhe, että tänne voisi laittaa linnuille syötävää, mutta tämähän on siis linnunpönttö! Ehkä sinne voisi tulla joku asumaankin keväällä, joku joka osaa arvostaa yksilöllistä kierrätystaidekotia (tämä on tehty karkkipapereista, aika ihana minusta!). Täytynee vain siirtää tämä hieman rauhallisempaan paikkaan, nyt se roikkuu terassilla, meidän ilonamme.

Den här hittade jag på loppis i höstas. Tänkte först att man kunde sätta fågelmat i den, men det är ju faktiskt en fågelHOLK. Kanske det flyttar in någon där i vår, någon som uppskattar lite re-design (holken är gjord av gamla godispapper, häftigt tycker jag)? Måste hitta ett lugnt ställe åt den bara, nu hänger den på terassen för att glädja oss med sina färger.

Tästä lyhdystä olisi ehkä ollut enemmän hyötyä sisätiloissa, en tiedä onko se enää käyttökelpoinen muuten kuin vanhan rähjäisen katajan oksakoristeena..No, nyt saamme nauttia taas luksuksesta nimeltä SÄHKÖ - muistetaanhan olla siitä kiitollisia! Tällaista meillä, tänä talvisena sunnuntaina. Millaista teillä?

Den här lyktan skulle kanske gjort större nytta inomhus förra veckan, fast jag vet inte om den fungerar längre. Som prydnad i den gamla skrotiga enen fungerar den bra i alla fall! Om ström, det har vi hat ett tag igen, lyxigt. Det gäller att komma ihåg att vara tacksam! 
Så är det  här, denna vintriga söndag. Hur är det där?

Uusi alku - en ny början

Niin se vanha vuosi meni ja uusi alkoi..kiipesimme keskellä yötä kalliolle katsomaan, josko näkyisi hienoja "tähdenlentoja". Näkyihän niitä, lähikylästä. Tytär oli ensimmäistä kertaa hereillä näin myöhään ja hihkui riemusta joka kerta kun taivaalle nousi väriloistoa. Jotenkin hellyttävää nähdä miten iso asia joku tuollainen voi lapselle olla.

Vuoden vaihtuminen toi mukanaan muutoksia työasioissa. Kovalla työllä pystyyn laitettu verkkokauppa sulki ovensa lopullisesti, mikä tuntui haikealta..Joskus elämässä on kuitenkin tehtävä päätöksiä, jotka eivät tunnu helpoilta, koska niin on järkevintä. Toivon että tämä vuosi toisi mukanaan ihan uusia haasteita ja onnistumisia. Aion keskittyä enemmän tuohon kirjoittamispuoleen, olenhan itse asiassa jo tehnytkin freelance-hommia tuolla saralla. Tänä vuonna siis lisää sellaista.

Kierrätysmateriaalien kanssa työskentely on kuitenkin niin lähellä sydäntäni, etten halunnut luopua siitä kokonaan. Se on mielenkiintoista, ekologista, jännittävää ja haasteellista. Kun lisäksi asutaan metsän siimeksessä, kaukana maailman metropoleista, on netti hyvä väline tavoittaa ihmisiä. Niinpä, saanko esitellä, uuden pikkuisen blogshopin, http://laurasvintage.blogspot.com. Käykääpä tutustumassa! Ostoksia saa tehtyä laittamalla minulle sähköpostia jos löytää jotain mieluista. Tuotteita lisätään sitä mukaan kun niitä ehdin tehdä, ei aina niin nopeasti mutta kuitenkin. Tervetuloa siis!

Så försvann det gamla året och ett nytt började..vi klättrade upp på berget bakom vårt hus för att se på fyrverkerier..När man bor såhär ute på "vischan" ser man ju inte så mycket, men någon i byn sköt upp jättevackra raketer så vi fick beundra "stjärnfallet". Dottern, 8 år, fick vara uppe första gången såhär sent och hon riktigt skrek av förtjusning varje gång något vackert syntes på himlen. Det var på något sätt rörande att se hennes glädje.

Årsskiftet innebär för mig förändringar när det gäller arbetet. Min nätbutik stängde sina dörrar för gott, det kändes vemodigt. Mycket arbete hade lagts ner på det och då känns det alltid jobbigt att stänga. Men så är det i livet ibland, man måste göra beslut som inte är så lätta men som är förnuftiga. Detta år kommer jag att koncentrera mig mera på skrivarbetet, jag har ju redan jobbat freelance med detta tidigare. Ni kommer säkert att höra mera om detta så småningom.

Att jobba med inredning och speciellt återvinningssaker ligger mig så nära hjärtat att jag kommer inte helt att sluta med det. Därför vill jag nu presentera för er....TADAA! Den lilla blogshopen med adress http://laurasvintage.blogspot.com. Saker gjorda med kärlek och humor finner ni där. Shoppa kan man göra genom att höra av sig till mig via e-post om man hittar något man vill ha. Varmt välkommen att bekanta er!

Superale verkkokaupassa! Superrea i nätbutiken!

Osana tulevia muutoksia on nyt aika ilmoittaa teille että lauras.fi- verkkokaupassa on tästä hetkestä vuoden loppuun superale, kaikki tuotteet (ei rautaveistokset) nyt jopa 50 % alennuksella!! Nyt siis kiireen vilkkaa shoppailemaan, linkistä pääset suoraan kauppaan!

Som en del av kommande förändringar är det nu dags att meddela er att det är superrea i nätbutiken! Från denna stund och till den sista dagen i år är det nedsatt upp till -50 % på allt (ej järnskulpturer)!! Välkommen att göra fynd, in kommer du HÄR !!

Taiteen uusi kotisivu! Konstens nya hemsida!

Paljon muutoksia on tiedossa lähiaikoina meidän työkuvioihimme, ei ehkä niin isoja mutta kuitenkin..aloitetaanpa mieheni, taidemaalari John Sycholdin omasta sivusta - jonka löydät nyt osoitteesta http://johnsychold.blogspot.com. Tästä omasta blogista tulet löytämään kuvia tarjolla olevista maalauksista, näyttelyistä ja muista kiinnostavista projekteista, joita Johnilla on meneillään. Tervetuloa siis virtuaaliseen taidenäyttelyyn linkkiä klikkaamalla!

Mycket förändringar är på gång när det gäller våra arbeten, kanske inte så stora men ändå..vi kan ju börja med min man, konstnären John Sychold - hans egna hemsida/blogg hittar du nu på http://johnsychold.blogspot.com. I den egna bloggen finns målningar som är till salu, information om utställningar och eventuellt andra intressanta projekt som John har på gång. Så - varmt välkommen på virtual konstutställning, in kommer du genom att klicka på länken här ovan!

Jälkimaininkeja - Såhär efteråt..

Myyjäiset ovat onnellisesti ohi, hyvin meni! Väkeä oli niin paljon, että kun pääsin vähän ympärilleni katselemaan, painelin kiireesti omalle paikalle kun tungos alkoi suorastaan ahdistaa tällaista avonaisten peltojen maalaishiirtä..:) Tänään on ollut vihdoinkin aikaa keskittyä tähän huusholliin, joka on saanut pärjätä ihan omin nokkinensa menneet pari viikkoa (ja sen kyllä huomasi). Ihanaa kun sai siivota paikat kunnolla - niin ja ne kangaslaatikot saavat pysyä nyt kyllä kiinni jonkin aikaa, sen verran kylläiseksi tulin ompelusta..

Silmiin osui eräs sitaatti jonka olin ottanut talteen eräästä lehdestä jokin aika sitten, se sopii todella hyvin tähän hetkeen. Vai mitä sanotte (vapaa käännös ruotsinkielisestä alkuperäistekstistä):

"Rakkaat ystävät: tämä on hyvien lukulamppujen, suurien teekuppien, pehmeiden sohvien ja paksujen verhojen kuukausi. Itse en ole koskaan löytänyt mitään hyvää syytä kasvaa ulos kirjojenahmimisiästä". Mukavaa talvipäivän hämyä teille kaikille!

Marknaden är över och bra gick det! Vissa stunder var det så mycket folk att när jag fick tillfälle att vandra runt lite, gick jag ganska snabbt tillbaka till min egen plats, en sådan här lantortsmus fick lite ångest i folkmassorna..:)

Idag har jag äntligen haft tid att rikta blicken på hemmet, den har fått klara sig alldeles på egen hand de senaste veckorna (och det syntes vill jag lova!) Det var skönt att få allt städat och tyglådorna, dom kommer att få hålla locket på ett tag, blev liksom ganska mätt på att sy..

I en pärm råkade jag få syn på ett citat som jag hade skrivit upp, den passar perfekt idag. Eller vad tycker ni: "Detta är det goda läslampornas, de stora tekopparnas, de mjuka soffornas och de tjocka gardinernas månad, mina vänner. Själv har jag aldrig hittat något bra skäl till att gå ur bokslukaråldern." Ha det skönt i vinterskymningen, allihopa!

Huomenna se tapahtuu! Imorgon händer det!

Huoh..vihdoinkin alkaa kaikki olla valmista..auto on täpösen täynnä (onneksi on iso auto!) kaikkea kivaa ja huomenna voidaan huristella kohti Turkua ja suurmyyjäisiä! Ajattelin vielä muistuttaa jos joku ei sattunut huomaamaan, että huomenna sunnuntaina 4.12 olemme Lounais-Suomen Syöpäyhdistyksen vuosittaisissa suumyyjäisissä, paikka on Turun Messukeskus ja avoinna tapahtuma on klo 11-18. Myyjiä paikalla on siis lähes 400 joten ihan varmasti on paljon katseltavaa ja ostettavaa joka makuun! Meitäkin kannattaa tulla morjenstamaan paikoille 268-270,  kaikkea kivaa kotiin on matkassa runsaasti ja vaikka ei haluaisi mitään ostaakaan, voi tulla sanomaan hei! Tervetuloa!

Huh..äntligen börjar allting bli färdigt, bilen är proppfull med allt möjligt fint och imorgon kör vi, tidigt på morgonen bär det av till Åbo Mässcentrum och den stora årliga marknaden där som Cancerföreningen ordnar. Tänkte bara påminna er att imorgon händer det, öppet kl 11-18 och nästan 400 försäljare på plats. Helt säkert massor att se och köpa för alla! Vi finns som sagt på platserna  268-270 och med oss har vi massor med härliga saker till hemmet. Och vill man bara komma och säga hej så blir vi glada av detta också!! Välkommen!