Tämän päiväisen havahtumisen sai aikaan kiva postaus eräässä facebookin ryhmässä. Esiin nousi keskustelu siitä, onnistuuko esim kurssikeskuksen tai muun vastaavan pyörittäminen puuceiden (?) varassa, siis ilman niitä lähes kaikille tuttuja sisävessoja?
Aiheeseen oli ihan pakko tarttua, minullahan on tästä monen vuoden oma kokemus! Tai no äh, ei meillä sitä kurssikeskusta ole, mutta ulkovessa on!! Kuten muistatte, aloitin jokin aika sitten kolumnitekstien sarjan täällä blogissa. Tekstit kertovat meidän elämästä hieman erilaisissa oloissa. Yksi teksteistä käsittelee juuri tätä mukavuuslaitosasiaa, joten se teksti tänään alempana, ruotsinkielisen käännöksen jälkeen.
ps. Kuvassa on ulkovessan ovi. Ei kuitenkaan meidän omamme, vaan kotiseutumuseossa sijaitsevan yksilön yksityiskohta ;)
Hur påbörjar man en bloggtext efter en lång paus, utan att falla för klichéer (hjälp, stavas det så??) Det går nog inte, så jag säger bara jippii, jag är här igen! Jag hoppas och önskar att jag en dag skall kunna hålla bloggen levande hela tiden, men tills dess får vi ta det så här, lite då och då.
Dagens uppvaknande orsakades av en trevlig diskussion i en fb-grupp om huruvida det skulle vara möjligt att ha ett kurscenter eller liknande utan "normala" bekvämligheter = läs: utan innetoaletter. Det här var jag ju tvungen att nappa på, eftersom jag har mångårig, personlig erfarenhet av saken! Ja alltså inte av att ha kurscenter, men av utedass!
Som ni kanske minns, så påbörjade jag en serie kolumntexter här i bloggen, tyvärr bara på finska, men ändå. Texterna handlar om vårt liv här på landet, i lite annorlunda förhållanden än vad människor i regel är vana vid. Dagens text hittar du här nedan. Träna din finska - eller använd google translator, som ju är som vi vet, en väldigt pålitlig översättare av diverse texter :/ Jag vågar faktiskt inte ens prova hur nedanstående text skulle bli med hjälp av denna automatiska underverk. Varför inte? För att jag vill överleva dagen, risken är nämligen ganska stor att man skulle kunna dö av skratt..Men prova du - om du vågar ;)
TC
Heti alkuun lienee
paikallaan varoitus: tämä osa sisältää asioita, jotka voivat
herkkänenäisille ihmisille olla epämiellyttäviä. Lukeminen
tapahtuu siis omalla vastuulla.
Veden lisäksi
jokapäiväiseen elämäämme liittyy se ketjun toinen pää, eli
vierailut Hotelli Helpotuksessa. Kun joku tulee meille kylään
ensimmäistä kertaa ja tekee niin kutsutun tupatarkastuksen, eräs
seikka aiheuttaa poikkeuksetta hämmennystä. On kyllä pesuhuone ja
sauna – mutta missä on WC?
Meillä ei ole WC:tä eli
vesiklosettia. Treecee sen sijaan löytyy, ulkosalta, hämyisen
pienen polun päästä.
Tämä tosiasia jakaa
ihmiset yleensä kahteen ryhmään, joista toisessa on huomattavasti
enemmän kannattajia. Puucee on jotain mitä voidaan sietää
extreme-mielessä päivä tai kaksi, kunhan mukaan saa ottaa a)
kaasunaamarin, b) hajusteita, mielellään useaa laatua sekä c)
suihkutettavaa deodoranttia omien hajujälkien peittämiseksi.
Käynnin jälkeen on oleskeltava ulkona ainakin tunti, jotta
hajuhuoneen traumaattiselta vaikutukselta pystytään toipumaan.
Meitä, kyseiseen
laitokseen tottuneita, tällainen asenne tuppaa huvittamaan. Onhan
tietysti totta, että siistien sisävessojen kautta osa elämän
rumemmista tosiasioista on onnistuttu piilottamaan taikapyttyyn,
joka napin painalluksella vie kaiken mukanaan. Minne, sitä harva
vaivautuu edes miettimään. Tästä on ekologisuus kaukana. Tuntuu
kaiken lisäksi järkyttävältä, että maassamme vedämme
viemäristä alas vettä, jota muualla maailmassa juotaisiin
kiitollisuuden kyyneleet poskilla virraten.
Kerronpa teille erään
tosiasian: kaikki, mikä tulee ihmisestä ulos, on maatuvaa ainesta,
olettaen ettei ruokavalioon kuulu muovi tai muu vastaava. Tämä
tarkoittaa sitä, että oikein hoidettuna kompostoiva vessa muuttaa
kaiken hyväksi mullaksi, joka on, uskokaa tai älkää, puhtaampaa
kuin se, mitä kuljetamme kalliilla rahalla puutarhamyymälästä
sievissä pusseissa ruusujemme kasvualustaksi. Tai ainakin tiedät,
kenen entisiä jätteitä ruusuillesi olet syöttämässä.
Kompostoituminen, olipa kyse ruokajätteestä (joka kompostoidaan
omassa astiassaan) tai puuceen tuotoksista, on aikamoinen taikatemppu
ja toimiva sellainen, tämän voimme todistaa. Kompostilaatikko on
kuin multatehdas. Toisesta päästä syötetään kompostijäte ynnä
muu tarpeellinen, toisesta päästä tulee ulos valmista multaa.
Tärkeää on myös mainita, että jos puuceen osaa hoitaa oikein, se
ei haise kovinkaan paljon. Tämä ei aina onnistu, mutta toisaalta,
ei pieneen hajuhaittaan ole tiettävästi kukaan kuollut.
Taas on tietenkin
myönnettävä, että pikkulan käyttö vuoden ympäri vaatii jonkin
verran pioneerihenkeä. Kylmään vuodenaikaan jokainen vessareissu
vaatii täydellisen pukeutumisen, lähtöä ei siis kannata jättää
viime minuutille. Liukasta pihapolkua kannattaa myös varoa, ettei
pääse käymään hullusti jo matkalla. Hämmästyttävää kyllä,
ulkohuussissa tarkenee myös silloin kun on -30 astetta, tosin
pitemmät mietiskelyjaksot kannattaa säästää lämpimille
keleille.
Kesällä tämä pieni
huone pystyy kilpailemaan parhaimman hotelliklosetin kanssa. Vai
missä muualla voi sanoa olevan näköalatoiletti, jonka
huomaamattomista stereoista kuuluu autenttista linnunlaulua?
Avoimesta ovesta olemme seuranneet läheisen linnunpöntön asukkien
perhe-elämää, kuunnelleet lepakoiden rapistelua ja ihailleet
tähtiä talvi-iltoina. Ja jos asiaan ylipäätään liittyy jotain
epämukavaa, toimii tässäkin kaikkeen sopiva mantra ”kaikkeen
tottuu”.
Jos nyt olisin taloa
rakentamassa, tekisin talon sisälle hyvin toimivan kompostivessan,
joka ei haise. Toivoisin tämän tulevan lakisääteiseksi kaikissa
uudisrakennuksissa tässä maassa, jossa rakentamiseen jo muutenkin
on liitetty outoja ja usein tarpeettomiakin pykäliä. Tässä
pykälässä olisi jotain järkeäkin, ja se olisi oikea ekoteko!
Taloomme ei kuitenkaan nyt
mahdu ekologista sisävessaa. Niinpä tallustamme tuttua polkua
sinioviseen pikkumökkiimme, linnunlaulua kuuntelemaan. Onpa tähän
jo syntynyt perinnekin; yhteinen iltavessareissu tyttären ja koiran
kanssa (koiran ei tarvitse käyttää vessaa). Paluumatkalla voimme
ihmetellä ja ihastella alkuöisen pihan ääniä, tuoksuja ja
näkymiä. Kuinka moni voi muuten haistella kreikanleukoijan ja
tuoksuherneen aitoja tuoksuja WC:ssä käydessään? Mepäs voimme!
Vanhaa, jo tutuksi
käynyttä mainosrallatusta mukaellen ”yks´ kakkaa, kolme kakkaa,
multaa ruusuille sitten nakkaan”.
ps. Erikoismaininnan
haluan tässä antaa miehelleni, joka on jo yli kuusitoista vuotta
hoitanut puuceen tyhjentämisen. Siihen pystyy vain tosimies.
Ps2 Jotta nyt kukaan
naisasianainen ei nousisi barrikadeille, tehdään tähän lisäys,
että tyhjentäminen onnistuu myös tosinaiselta, olen itsekin tämän
toimenpiteen tehnyt muutamia kertoja. Siksipä juuri arvostankin
kovasti mieheni työtä ;)