Lauantai - lördag

Tänään on kyllä jo sunnuntai mutta kerronpa nyt eilisestä näin jälkikäteen..lähdin yksinäni ajelulle naapurikuntaan eli Sauvoon (Irmastiinan mökkikuntaan..:)). Määränpäänä olivat 1. Karunan latokirppis, 2. Mansikkakioski ja 3. Kesäkukkamyymälä.

Latokirppikseltä löysin kivan retrokankaan/pöytäliinan, neljä nappia jotka muistuttavat possunkärsää (ovat siis ihan tavallisia isoja valkoisia nappeja mutta vaan jotenkin kärsämäisiä) sekä Timpuri-pelin jonka parissa tytär ja kyläilevä isoveli ovat viettäneet jo monta mukavaa hetkeä. Tuolla kirppisladossa on muuten yksi hassu juttu, siellä on lattia ihan vino joka suuntaan, joten kun siellä kävelee, tuntuu kuin huimaisi pikkuisen ja tulee horjuttua eteenpäin. Se on vähän epämiellyttävää mutta mitäpä sitä ei tekisi hyvien löytöjen takia..:)

Matka kulki idyllistä pikkutietä kohti Sauvon keskustaa..

Kuvien laatu on tässä postauksessa tavallista huonompi, kaikki kuvat kun on otettu kännykän kameralla..mutta olkaa suurpiirteisiä, ne ovat vain dokumentointia varten tällä kertaa..

Mansikkakioskista mukaan lähti 5 kg punaposkia. Meille tuli omasta takaa jonkin verran mansikoita mutta suurin osa syötiin tuoreina heti. Yhtäkkiä alkoi tuntua orvolta ajatus, että pakastimessa oli vain pari rasiaa ensi talvea varten. Siispä piti tehdä vähän ostoksia. Illalla mies auttoi onneksi niin saatiin marjat heti talteen.

Olen ollut ostamassa kukkia terassille toukokuusta lähtien, mutta jotenkin en ole vaan ehtinyt..sitten huomasin että sauvolaisella kesäkukkatarhalla oli 50 prosentin alennus joten sinne piti nyt päästä. Onneksi menin, tänään oli kuulemma viimeinen päivä. Hyvin olivat kukat tehneet kauppansa, mutta kyllä minullekin vielä riitti. Olisittepa nähneet auton kun kukanlatvat keinahdellen ajoin kotiin! Ja nyt olisi pitänyt olla myös "tuoksu-tv", kukkien lisäksi ostin nimittäin pari piparminttua, basilikan ja kaksi timjamia. Kyydissä olleet neilikat tuoksuivat myös ja varmaan kaikki muutkin..sain siis tuoksuterapiaa kotimatkalla..nyt on terassimme muuttunut upeaksi keitaaksi joka on täynnä pahvilaatikossa kukoistavia kukkasia ja yrttejä - hmm..pitäisi lähteä tästä varmaan siirtämään niitä ruukkuihin..tässä huono kuva yhdestä kaunokaisesta, voi ei, unohdin nimen..

Näitä isoja amppelikukkia on itse asiassa kaksi..öh, taisin vähän innostua..Kunhan saan kaikki kunnon ruukkuihin, otan vähän parempia kuvia. Näen jo sieluni silmin miten loikoilen keinussa pehmeiden tyynyjen päällä, juon mehua ja nautin huumaavista tuoksuista ja värien runsaudesta ympärilläni...kunhan ensin olen leikannut nurmikon..apua, en taida osata enää rentoutua, voih..

Ihan kaikkia marjoja en laittanut pakkaseen vaan tein perheen iloksi tällaisen pikakakun valmispohjalle, alle kermavaahtoa ja valkosuklaa-limerahkaa ja päälle mansikoita sekä näitä mustikoita tuosta lähimetsästä. Tai no, nyt minä kyllä narrasin, mustikat ovat kyllä ihan pensasmallisia ja ostettu sieltä samaisesta mansikkakioskista. Näitä olisi muuten kiva kasvattaa, mutta pitäisi malttaa odottaa kai kolme vuotta ennenkuin antavat satoa ja siihen minulla ei ole kärsivällisyyttä.

Sellainen oli minun lauantai-päiväni. Millainen sinun oli?

Det är visserligen redan söndag men det får bli en efterhands-berättelse om min lördag..Gav mig ut på en utflykt alldeles ensam, det kan vara riktigt skönt ibland. Först körde jag till ett loppis i Karuna som bara har öppet på sommarlördagar. Kom billigt undan, köpte ett retrotyg, fyra knappar och ett spel. En sak som förresten är lite knasigt där i ladan som loppiset är, golvet är alldeles snett och vingligt så jag får alltid lite svindel när jag går där. Det känns som att gå i lustiga huset på ett tivoli, bara speglarna fattas. Alla går lite som de vore en aning fulla..

Vi fick lite jordgubbar från mamma men åt de mesta färska, så plötsligt kändes det lite trist att bara ha några små fryslådor till nästa vinter. Alltså körde jag till jordgubbskiosken i Sagu och köpte en låda på 5 kg. Riktigt alla hamnade inte i frysen, gjorde en snabbtårta med färdigt botten, underst vispad grädde och vitchoklad-limekvarg, sedan jordgubbar och sådana här jätteblåbär, modell odlad buske. Skulle gärna vilja odla sådana här, men man måste visst vänta tre år innan de ger skörd och jag är inte särskilt tålmodig..

Har hittills inte fått tummarna loss  att köpa blommor till terassen. Nu såg jag dock att växthuset utanför Sagu som säljer sommarblommor hade -50 % rabatt. Ni skulle ha sett bilen när jag körde därifrån, man skall nog inte släppa mig lös på sådana där ställen..Men det blev inte alls särskilt dyrt och jag fick massor med blommor och örter. Och vilken doft, jag fick doftterapi på vägen hem..Nu har jag en hel massa som väntar på att bli omplanterade, kanske jag borde ta en tur ut nu när jag skrivit färdigt. Tar bättre bilder när jag fått det gjort, alla dagens bilder är tagna med mobilkameran så det blev inte särskilt bra kvalitet..

Så var min lördag, hur var din?

Ei aina käy niin - Det blir inte alltid som man tänkt sig

Mitä voi tehdä kun mieli on maassa, ilmanpaine on maassa ja - niin vähän kaikki muukin? No, sitä voi vaikka..
Vad kan man göra när både lufttrycket, en själv och det mesta känns nere? Jo, man kan till exempel..

Nauraa höpsön koiran toilailuille..skratta åt hundens galna åtaganden..

Nauttia auringon iloisesta leikistä veden pinnalla..njuta av solens glada lek på vattenytan..

 

Kierrellä ihmettelemässä vanhoja ovia ja ikkunoita..gå runt och titta och förundras över gamla dörrar och fönster..

Ihastella Suuren Puutarhurin viljelyksiä..beundra Den Store Trädgårdsmästarens planteringar..

Iloita lapsen vesiriemuista..glädjas åt barnets vattenglädje..

 

Tai tehdä yöllisen retken puutarhaan, jääräpäisesti kuvaten ilman jalustaa ja nauttien kaikesta ihastuttavasta joka putkahtelee näkyviin siellä täällä..göra en nattlig utflykt till den egna trädgården, ta bilder utan stativ (som inte blir så tydliga) och glädjas över allt smått och gott som dyker upp här och var.

Kun kaiken tuon on tehnyt, onkin jo vähän parempi mieli. 

När man gjort allt det där, känner man sig redan lite bättre.

Mukavaa viikonloppua! - Trevligt veckoslut! 

 

Jazzien jälkeen - efter jazzen

No niin, elämä palailee pikku hiljaa taas oikeisiin uomiinsa ja blogiinkin ehtii kirjoittaa. Oikein oli jo ikävä tänne jotain rustailemaan! Kaksi mennyttä viikkoa olen kaahannut vaan ompelukoneella, se melkein sanoi jo sopimuksen irti. Meinasi tulla romahdus sekä kuskille että koneelle..:) Tänään on siivottu kotia, ihanaa saada kaikki kangas- ym. pöly nurkista pois! Miten täällä on ylipäätään kukaan pystynyt hengittämään, mietin vaan..

Jazzit olivat ja menivät, oli ihan mielettömän kuuma! Perjantaina meni 30 astetta rikki, myyntitelttaan meinasi pökertyä. Taalintehdas täyttyi iloisista ihmisistä, suorastaan ihmetytti että mistä se kaikki väki oikein tuli. Kokemus oli ihan hauska, mutta voi olla ettei ihan heti lähdetä samaan. Nyt on aika nauttia kesästä ennenkuin se ehtii lipua ohi huomaamatta. Tässä teille vielä pieni kuvakavalkaadi, olin ottavinani yhden videonpätkänkin kännykällä mutta musiikki ei "juuttunut", höh..olisitte muuten saaneet kuulla vähän iloista jazzahtelua. No, mutta kuvat kuitenkin juuttuivat joten tässä tulee..

 

 

 

 

ps. näitä kuvia kun katsoo, voisi kuvitella ettei paikalla juuri väkeä ollut..minäpä kuvasinkin sunnuntai-aamuna kun kansa ei vielä ollut liikkeellä. Kun oli vilskettä, ei omasta kojusta voinut lähteä kuvaamaan..

Livet börjar återgå till det normala igen, det är ganska skönt. Idag har vi städat hela huset, det har fått klara sig utan omvårdnad i över två veckor. Jag fattar inte hur någon har kunnat andas här, så mycket textil- och annat damm fanns det precis överallt. Jag bara sydde och sydde, allt annat fick vara..

Baltic jazz är alltså över för i år. Det var en intressant upplevelse, dock tror jag att vi inte ger oss ut på något liknande på ett tag..det var otroligt varmt, trodde jag skulle tuppa av inne i vårt tält. Mycket folk var det också, jag satt och undrade var alla dessa människor kom från? Det rådde en ganska trevlig stämning på jazzgatan, lite gratiskonserter fick vi också njuta av. Nu är det dock tid att njuta av sommaren, den är så snabbt förbi..Ovan lite bilder från Dalsbruk, det ser nästan ut som om där inte alls är något folk, men jag var och fotade på söndagmorgon innan folket kom. När det blev rusning, fanns det minsann inte tid för något strosande omkring med kameran inte..

Kesäkiireitä - sommarbrådska

Höh, miten nuo kaksi sanaa sopivat niin huonosti yhteen..vähän niinkuin rentoutushoputus. Tai lomastressi. Sopii tai ei, olen kuitenkin aika stressaantunut juuri nyt, eikä edes blogille jää aikaa. Syy on kyllä ihan positiivinen. Vajaan kahden viikon päästä olemme menossa Baltic jazzeille myymään nettikaupan tuotteita. En  ole itse asiassa ollut oman yrityksen kanssa koskaan messuilla tai markkinoilla, miehen maalausten kanssa ollaan kyllä oltu taidemessuilla. Nyt mennään kuitenkin lähinnä retro- ja vintageaarteiden sekä kierrätysdesign-tuotteiden kanssa, mukaan tulee myös kaksi miehen tekemää rautataideteosta. Nyt yritän tehdä kaikkea yhtä aikaa; ommella, hoitaa teltanvuokrausasiaa, tehdä kylttejä, retrohelmiä, maalata ja väkertää kaikenlaista myytävää. Haluan että telttamme on täynnä kaikkea houkuttelevaa mitä olisi kiva ostaa kotiin.

Nyt siis kaikki, joilla on vielä kalenterissa aukko 8-10.7 kohdalla, tehkääpä suunnitelmia tulla Taalintehtaalle, voitte kuunnella vaihtelevia konsertteja ja tehdä kivoja löytöjä jazzkadulla jossa kauppiaita pitäisi olla viitisenkymmentä! Meidät löytää sieltä myös, tulkaa moikkaamaan ja persoonallisille ostoksille!

 

Jottei kiireessä ihan kokonaan unohtuisi mikä vuodenaika on menossa, toi tytär aamiaispöytään herkullisen yllätyksen; hän hiippaili aamulla ulos muovikipon kanssa ja tuli riemukkain ilmein takaisin - mansikoita kantaen! Vähän olivat vielä osittain vaaleita, mutta mm, ihanan makuisia! Auringolla on todellakin suloinen maku!! 

Ja nyt takaisin ompelukoneen ääreen...

Ja, vad dåligt orden sommar och brådska passar ihop..lite som semesterstress. Passar eller ej, stressad är jag i alla fall nu, i den grad att jag knappt hinner skriva i bloggen heller. Anledningen är dock positiv - vi skall vara med på Baltic jazz och sälja på jazzgatan! Jag har tidigare varit på konstmässa med mannens tavlor, men aldrig med mitt eget företag på mässor eller marknader, så det skall bli väldigt spännande. Och lite nervöst är det också..det är nu knappt två veckor kvar och jag gör allt samtidigt; syr, målar, knåpar ihop retropärlor och annat, jagar hyrestält, gör skyltar mm mm mm.Jag vill att det skall vara fullt av härliga saker i vår tält som man kan köpa hem; retro- och vintageskatter och redesign-produkter! 

Nu skall ni lägga datumet 8-10.7 på minnet och ta er till Dalsbruk på Kimitoön då; ni har chansen att lyssna till fina konserter och göra fynd bland ca 50 säljare som lär finnas på jazzgatan! Där hittar ni alltså också oss, välkommen att hälsa på och göra fina fynd till hemmet!

För att vi inte i all brådska helt skall glömma vad det är för årstid, kom dottern med en liten överaskning till frukostbordet; hon smög ut med en plastburk och kom tillbaka med - jordgubbar! Lite ljusa var de på ena sidan ännu, men oj vad de smakade gott i alla fall! De smakade sol..

Och nu, tillbaka till symaskinen.. 

Hetki sininen - blå blå ögonblick

Mitä kaikkea sinistä voikaan puutarhasta löytyä..(klikkaa kuvaa niin näet vielä paremmin)

Vad mycket blått man kan hitta i trädgården just nu..(klicka på bilden så ser du ännu bättre)

Yö puutarhassa - natt i trädgården

Päivät ovat olleet tukahduttavan helteisiä, kaikki ovat varmaan sen huomanneet. Vaikka en totisesti ole mikään aamuvirkku, olen raahautunut sängystä klo 7 aamulla ja hiippaillut puutarhaan, muuten olisi kyllä kaikki hommat jääneet tekemättä. Se onkin ollut ihan mukavaa, kun aamiaiskutsu käy klo 9, on päivän hommat jo tehty ja voi siirtyä sisätöihin. Ompelukone on surrannut sisällä viileässä, antaa ulkona porottaa!

Illalla klo 23 alkaa ilma taas olla siedettävä, mutta sitten kiusana ovat hyttyset. Meille niitä on ilmestynyt sankoin joukoin, kiukkuisiakin ovat, eivät kysy lupaa syödäkseen. Jos teillä jollakulla on joku patenttimenetelmä pitää hyttyset poissa pistoetäisyydeltä, kertokaa ihmeessä!

Illan viileys houkutteli tyttären ja minut ulos kuvaamaan. Tässä teille siis, alkuyötä meidän puutarhassamme:

 

Uttrycket "att ha det hett om öronen" har utan tvivel fått en helt ny innebörd de senaste dagarna. Det har ju faktiskt varit hett både om öron och andra delar, det ha vi säkert alla märkt. Jag, som absolut inte är morgonpigg, har tvingat mig själv upp från sängen kl 7 för att jobba två timmar i trädgården, annars hade precis allt blivit ogjort. Har dock upptäckt att det har varit riktigt skönt, när frukostklockan ringer vid niotiden, är utearbetet färdigt och jag kan vara inne och sy när det är som varmast. Låt det gassa utanför, inne är det svalt och skönt!

Kl 23 börjar det igen bli skönt ute, men då är myggorna på hugget. Ojoj vad de är arga och sticks utan att fråga om lov..om någon av er vet något bra knep för att hålla myggor borta, berätta! Här skulle vi behöva lite goda råd..

Igår lockade den "svala" kvällsluften ut mig och dottern på en liten fotosafari i trädgården. Så här ovan, bilder från vår nattliga trädgård en varm sommarkväll!

Päivän kuva - dagens bild

Perjantai on päivistä kaikkein parhain, ainakin minun mielestäni. Ei sen puoleen, yrittäjällä ei varsinaisesti ole arkea vaan kaikki päivät ovat yhtä kivoja, kun niistä saa itse päättää. Mutta ehkä se perjantai kuitenkin on piirun verran muita mukavampi. Silloin yleensä mieli on hyvä ja hilpeä, siksipä tänään saatte naureskella eläinkuvalle. Olin tyttären kanssa kuvauskeikalla, tai siis minä olin kotikuvauskeikalla mutta tyttärelläkin oli kamera mukana. Rohkeana hän suuntasi sisälle vuohiaitaukseen ja sai kuin saikin todellisia lähikuvia. Vai mitäs tästä tykkäätte?

"Mitä säää teet, ootko tuon laatikon sisällä? Määä oon täällä toisella puolella, tai en määä oikein mahdu, äh..."

Mukavaa perjantaita!

Fredagen är den bästa av alla dagar. Eller egentligen är alla dagar bra, när man är företagare så har man egentligen inga "måndagar" då man ju får rå om sin egen tid. Men i alla fall är fredagen kanske en liiten aning bättre..Då är jag alltid på gott humör, och har en spjuver i ögat. Därför blir dagens bild en som min 8-åriga dotter tog när hon var med mig på ett hemreportage"keikka". Vad tycker ni, visst blir man på gott humör av den här?

" Vad gööör du, är du inne i den där lådan? Ja är hääär på andra sidan, eller jag ryms inte riktigt, ääh.."

Ha en skön fredag!